新聞稿 

2023年2月28日 [共6頁]

香港舞蹈團及傳承愛樂首度攜手合作

舞蹈 X 管弦樂《弦舞傾情》

——傾訴於音樂與光影 一部舞蹈之詩

// 燈光幽滅劇場裡，我們彷彿度過了別人的跌宕情感，三十舞者劃成舞台一圈，假使舞蹈是一部大書，卻只能為你舞在邊上。//

伍卓賢X楊雲濤X范丁

香港舞蹈團首次聯同本地青年專業管弦樂團——傳承愛樂，透過舞蹈、音樂與光影，重塑舞團多齣大型舞作當中最為人津津樂道的經典舞段。舞團以舞掀序章，挑取了殘山夢最真《倩女・幽魂》、賡續了《風雲》和《中華英雄》情長氣慨，藏掖《花木蘭》的義凜，歸於《白蛇》的情感一場錯認。曩昔舞作的袂碎，交付予傳承愛樂以二十八人編製樂團傳音入密，在指揮范丁的帶下演繹管弦新作，「音」差陽錯裡，情感聲聲慢。

香港舞蹈團藝術總監楊雲濤編導，傳承愛樂音樂總監兼首席指揮范丁指揮，著名作曲家伍卓賢譜曲，光影千迴百轉裡，《弦舞傾情》以舞傾訴於音樂，用情挹注色調光芒。

由香舞舞蹈團及傳承愛樂合辦，《弦舞傾情》將於2023年4月21至23日（周五至周日），假香港演藝學院 香港賽馬會演藝劇院，聞歌起舞，舞出《倩女・幽魂》、《風雲》、《花木蘭》等段段扣人心弦之情，一連上演四場，門票現於快達票售票網公開發售。

藝術團隊

主要藝術家介紹

楊雲濤 | 導演／編舞

楊雲濤畢業於中央民族大學舞蹈系，曾加入廣東現代舞團、北京現代舞團及香港城市當代舞蹈團。2002年加入香港舞蹈團擔任首席舞蹈員，2007年出任助理藝術總監，2013年出任藝術總監。

楊氏為香港舞蹈團編創多個作品，包括《蘭亭．祭姪》（獲頒2013香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」；2013年於北京和台北巡演）、《花木蘭》（獲頒2014香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」及「最值得表揚群舞演出」，分別於2015及2017年於紐約、悉尼及倫敦巡演、《梁祝．傳說》（2016年於首爾演出）、《風雲》（獲頒三項2015香港舞蹈年獎）及《倩女．幽魂》（獲頒三項2016香港舞蹈年獎，2017年於北京及廣州演出）。其他作品包括《三國風流》、《在那遙遠的地方》、《紅樓．夢三闋》之〈白〉、《中華英雄》、《觀自在》之〈初心〉、《白蛇》及《紫玉成煙》等。楊氏於2003及2006年兩度獲頒香港舞蹈年獎「傑出男舞者」，另獲香港藝術發展局頒發香港藝術發展獎2009「年度最佳藝術家獎（舞蹈）」。

伍卓賢 | 音樂總監／作曲／編曲

音樂創作人、製作人、笙演奏家及無伴奏合唱藝術家。無伴奏合唱劇團「一舖清唱」藝術總監、香港小交響樂團首位駐團藝術家及新融合音樂組合「SIU2」音樂總監。

伍氏畢業於香港中文大學音樂系，主修作曲。其後到東京國際基督教大學研修日語及荷蘭Codarts修讀爵士樂。2012年獲香港藝術發展局頒發「年度最佳藝術家獎」、2022年、2013年及2009年分別憑民族管弦樂《極》、雙笙協奏曲《在這城崩壞之前》及合唱劇場《石堅》取得 CASH 金帆獎最佳正統音樂作品獎。合唱作品《我唱出了世界的聲音》亦曾兩度獲 CASH 金帆獎最廣泛演出獎（正統音樂）。

曾為不同藝術團體及歌手創作音樂，主要舞蹈音樂作品有香港舞蹈團大型舞劇《倩女．幽魂》、《白蛇》。管弦樂作品有爵士鼓協奏曲《飛》、民族管弦樂《唐響》及笙協奏曲《七月》（中樂）等。

范丁 | 指揮

范丁現任香港傳承愛樂（In-heritage Philharmonic）藝術總監兼指揮、越南西貢愛樂（Saigon Philharmonic Orchestra）音樂總監兼首席指揮、越南國家歌劇及芭蕾舞團（Vietnam National Opera and Ballet）首席指揮、香港演藝學院管弦樂技術系（Orchestral Technique）創始人，並在香港中文大學和香港浸會大學任教。

2020 年成立傳承愛樂並舉行首演。21/22 年樂季的音樂會，包括首次和 Euro Sinfonietta Wien 合作在維也納 Muth Hall 的全莫扎特音樂會、越南歌劇院的第一屆古典音樂節等。22/23 年樂季，將會首次於越南歌劇院上演 Cavallaria Rusticana 歌劇；三月，與 Hungarian State Symphony Orchestra of Szolnok 在奧地利 Haydn Hall 演出並在匈牙利巡演等。

作為香港灸手可熱的小提琴演奏家、香港管弦樂團始創成員，過去三十多年的職業生涯中，曾任香港管弦樂團副團長、代團長及第二小提琴首席。曾與他創立的不同室樂組合，包括 Canzone 鋼琴三重奏、New Art Quartet 新藝術四重奏、Tononi 頌雅四重奏巡迴演出於台灣、日本、加拿大、芝加哥、倫敦、克雷莫納和紐約。