“天空午餐”，Michel Friess，波普艺术馆，中国，房间 4308

第十五届亚洲当代艺术展必看艺术品

重点推荐15位来自全球极具潜力的艺术家

香港 2019年9月10日：第十五届亚洲当代艺术展将于三星期后隆重开幕！作为香港最平易近人的艺术博览会，亚洲当代艺术展将与多个秋季拍卖，如苏富比、佳士得、保利、中国嘉德等及典雅艺博一同强势回归。 亚洲当代艺术展是香港下半年唯一的当代艺术博览会，将在10月4日至10月7日在香港港丽酒店举行。本届展览将在65个独特的艺术空间呈献逾1,500件由全球新晋及知名艺术家创作的艺术作品，包括原著绘画，限量版画，雕塑及摄影作品等。 

本届展览将在10月4日下午以独家的贵宾优先预览和贵宾预览揭开序幕，周六起开放予公众人士入场，展期至10月7日傍晚。 

「这场为期四天的展览反映了如今『体验时代』的概念：观众和收藏家们在五星级酒店 — 港丽酒店的三个楼层中享受和探索可以带回家的艺术。 」亚洲当代艺术展总监Mark Saunderson说：「亚洲当代艺术展汇聚全球艺术、多元文化及社群，致力营造一个平易近人及真实的艺术体验。来自世界各地的知名画廊和艺术家将再次回归，同时数名艺术家将首次亮相本届展览：黄成，他的作品因其个人心理和社会之间关系隐喻的探索而闻名，常对历史和社会环境话题表现出鲜明的黑色幽默；马赛克大师Christophe Dénoux专注于平衡色彩和形状来创造不朽名作；Marie-Laurie Viebel其运用24克拉黄金的镀金作品里包裹着代表女性特征的海椰子树的稀有果实。除此之外，吴琼，Roberta Boffo和Irina Kotova等令人振奋的艺术家均会参与本届亚洲当代艺术展。

Saunderson继续评论道：「酒店艺博会能让观众近距离观赏及进一步想象心仪的艺术品放置在家里或办公室的模样，在此轻松的氛围下有助新一代的年轻观众开始参与及收藏，激活和拓展当代艺术的买家群体。与其他配以白墙的艺博会相比，亚洲当代艺术展为观众提供一个独一无二的体验，在各具特色的65个艺术空间内开展具互动性的艺术之旅。以上种种元素使亚洲当代艺术展成为香港一个极为重要的全球文化体验活动，我们十分期待与观众一同踏上这趟艺术之旅。”

总监推荐 — 来自全球的杰出艺术品

Alexey Lantsev, 俄罗斯 – Lo Gallery, 房间 4119

Alexey Lantsev (b.1970) 着迷于在各组关系中寻找平衡：感官与结构，感性和逻辑，形象和抽象。 艺术家在作画的同时把玩着我们自身的认知和感受的范围。他透过其作品对我们所处的世界做出出乎意料的阐释，每个笔触都成为一个抽象的组成部份，同时也是一个可识别的整体中的一部分——既是字面也是象征。

Lantsev创作了一系列非凡的绘画——既动感又完整，既紧张又和谐。这些作品在平抚安定我们的同时，又对我们提出了挑战和质疑。

"Finnish Swimmer"，Alexey Lantsev, Lo Gallery, 俄罗斯, 房间 4119

Choi, Jeong-Yun, 韩国 – Khalifa Gallery, 房间 4321

Choi, Jeong-Yun (b.1964) 运用花的形象来进行形式变化和隐喻表达。对于艺术家来说，作为性器官的花朵描述了生命的起源，表现了隐藏在其光辉之下的欲望。Choi在新作品就借鉴了幻想的花朵来表达了人类的欲望和无能为力。

艺术家拥有首尔国立大学美术学院陶艺专业的学士和硕士学位。曾多次参加和举办在韩国、美国、法国等多国的群展和个展。 

 "Flesh of Passage"，Choi, Jeong-Yun, Khalifa Gallery, 韩国，房间 4321

冯翊轩, 中国 – 普习堂，房间 4124

艺术家冯翊轩 (b.1992) 在建立个人经验和梦想联系的时候始终保持着内心的声音。他认为绘画是一种交流，可以反映画家本身的现状。观众可以通过欣赏其作品时与自己的生活经历相关联，轻松了解艺术家大脑中正在发生的事情。 

他多使用低饱和度的颜色，如灰色和白色，有时也会在油画中运用黑色。相比于简单的描绘所见物体的外观，艺术家更加关注他所要呈现的物体本身。他搜索对象之间的链接以及自己与对象之间的链接，并藉着这种方式在画作中表现他在场景中看见的内部能量，而不仅仅是场景本身。

"人像"，冯翊轩，普习堂，中国，房间 4124

Gosce, 韩国 – Yekang Art, 房间 4324

Gosce (b.1986) 称他的作品是一种三维语言。艺术家想要描绘一种被整个宇宙共享的规则，并在作品中利用点、线、边等元素来展示，但与此同时，这也是艺术家在用自身的框架或着规则去表达宇宙。Gosce的名字灵感来源于「空间几何」。他曾参加École des beaux-arts de Versailles，也在法国和韩国举办过多次个人展览。

 "Infinite"，Gosce, Yekang Art, 韩国, 房间 4324

Christophe Dénoux, 法国 – CWC Consulting & Art, 房间 4325

30多年來, Christophe Dénoux (b.1960) 一直致力于运用玻璃和马赛克创作大胆迷人的艺术品。为了追求完美，他凭借特殊的天赋，以独一无二，绝无重复的元素创作其作品。通过将自然馈赠和传统工匠技巧相结合，他将古老的技艺改良更新并赋予了其当代的魅力。平面玻璃的色彩被他注入雕塑的形式中，他运用多角度和色彩，希望通过作品直接传达其情感并实时感染观者内心最深处的情感。 

"Hope of Light III, Hope of Light opus I - "Timeless"，Christophe Dénoux, CWC Consulting & Art, 香港, 房间 4325

孙宽, 中国 – 昆岫堂艺术馆, 房间 4103

孙宽 (b.1969) 使用抽象而直接的笔触描绘了长江三角洲的花园(一个三角形的特大区域，包括上海，南江苏，北浙江等吴语区)，艺术家在画作中融入了独特的美学概念，形成了优雅的风格。孙宽的作品里既包含中国传统绘画的笔法，又显现出温柔的现代氛围，而这也将观众从现实中引领到了艺术家的精神世界。

"暖影"，孙宽，昆岫堂艺术馆， 中国，房间 4103

张锋, 台湾 – 维格列艺术, 房间 4121

台湾艺术家张锋 (b.1960) 通过刻画各种无名人士生动的姿势来表现他们在生活中的挣扎，并藉此象征生活的各个方面。张锋的雕塑灵感源于生活和自然，他的作品多呈现简单朴实的风格，旨在通过材料的质感展现不经雕琢的奔放的自然美。 

艺术家已经在雕塑领域钻研了近四十年，具备丰富的创作经验，其作品切割细腻，线条流畅且干净。 

"打造幸福"，张锋，维格列艺术，中国, 房间 4121

Toshimitsu Imai, 日本 – Macey & Sons

Toshimitsu Imai (b.1928 – 2002)  是一位机具影响力的20世纪日本前卫艺术家，是Art Informal运动的关键人物。他早期作品的特点是采用强烈色彩和沉重笔触的「超复杂结构」。在Informal之后，艺术家创作了Ka-Cho-Fu-Getsu (花、鸟、风、月) 系列，他捕捉并表现自然的美丽，这显现了其温柔而浪漫的敏感特性。艺术家从横跨多个时间段的大量文本中获取灵感，包括中世界历史、哲学、野兽派、诗歌和歌词等。 

 "Trio Colors"， Toshimitsu Imai, Macey & Sons, 香港

黄成,中国 – 希茜的后花园画廊, 房间 4320

黃成 (b.1983) 是一位毕业于广州美术学院雕塑系的跨学科艺术家。他的作品因其对个人心理和社会之间关系隐喻的探索而闻名，常对历史和社会环境话表题现出 鲜明的黑色幽默。 其作品中的核心探讨问题是公共与私人空间的抽象化。 

"Happy Life", 黃成, 希茜的后花园画廊, 中国, 房间 4320

Solveig, 澳大利亚, 房间 4307

Solveig (b.1952) 的作品色彩丰富，充满活力，将对比颜色的组合生动鲜活地表现出来。Solveig受自然景象的启发，创作出具有强烈视觉效果的作品。她以美丽、平静、疗愈 和冥想的方式描绘自然的同时也伴随着戏剧性 和深刻性。 

从早年开始，Solveig 就会对所处的世界进行观察：人、生活和她自己。这位澳洲艺术家的灵感来自于场景，元素和纹理：它可能是美丽的自然形态或景观，配色方案，眼中的闪光，也可能是多种元素的并列组合。通过这种方式，她表达了自己对生活的独特视角和观点。 

"Wet Feet"，Solveig，澳大利亚, 房间 4307

Irina Kotova, 俄罗斯 – Red Square Gallery, 房间 4108

Irina Kotova (b.1979) 來自Sergeev Posad，一个古老的城市，以其文化和建筑遗产闻名。从她幼年时期开始，艺术家就被著名大师Andrei Rublev的作品所吸引，并以此为契机开始绘画。

她的画作以成熟的技巧和独特风格而备受青睐，其作品都充满了灵性和思想性，内容丰富且具有强烈的象征意义。

“Floating in The Clouds”，Irina Kotova, Red Square Gallery，香港，房间 4108

Marie-Laure Viebel，法国, 房间 4326

Marie-Laure Viebel钟情于原始形式的艺术，被世界上最大的果实所吸引，因此创作了包含这种独一无二稀有的海椰子树果实的艺术作品“Seed of Life”。一开始，她使用镀金木材，后来使用青铜，到最后使用玻璃材质创作作品。她对原始和单一形式进行塑造，将其永生化为女性气质的象征。因为对修复、绘画和镀金的热爱，曾在巴黎的工作室花12年 训练和研究烫金，从而掌握这项具有千年历史的 复杂工艺技术。

“Seed of Life”，Marie-Laure Viebel, 法国, 房间 4326

吴琼, 中国 – 墨泰艺术空间, 房间 4315

作为一名雕塑家及画家，吴琼 (b.1981) 的作品取材于他在儿时感兴趣的人物与事件，印证着他那一代人的童年回忆，透露着一股欢欣愉悦的氛围，具有极强的感染力，呼应着当代中国艺术发展的蓬勃动态。

与此同时，他的作品亦十分与众不同：童稚的角色坐落于色调柔和且反差强烈的背景中，整体画面呈现出童话般的格调。吴琼轻松随和的作品虽然看似已远离环境严峻的21世纪，实则与同时代漫画、网络游戏及计算机世界相呼应。

“风中的童 ‘花’ ”，吴琼, 墨泰艺术空间, 中国, 房间 4315

Terry Batt, 澳大利亚 – Art–Lease, 房间 4305

Terry Batt (b.1949) 的绘画作为一种视觉双关语，是对20世纪后期秩序和理性的幽默化和自传化。艺术家的创作受到美国流行文化和民族文化的影响，从其画作中描绘的复古汽车、大都会、狂野的西部等形象中可见一斑。他的作品充满喻指意味，具体显现为荒诞的人物行为和动作。他的雕塑作品以木雕和青铜雕刻为特色。这些人物形象从他的画布中解放出来，出现在现实世界里。Terry Batt的作品呈现出一种混杂着超现实，天真和原始等元素的美感。

"Rodd'n Gun"，Terry Batt, Art-Lease, 香港, 房间 4305

Roberta Boffo, 香港 – Fabrik Creative Space, 房间 4224

Roberta Boffo (b.1986) 的绘画技巧给其作品赋予了生命。她在画布或纸上使用钢笔、墨水、毛笔等工具创作。她期望通过她的作品邀请观众走离舒适区及摒弃束绑，走进她的艺术世界及对话——一趟治愈和冥想的旅程。

她的艺术是一系列单色作品，包含无数的线条、原点、形状和形式，她在复杂而充满细节的作品中展现出了宁静与和谐。

"Walls & Windows" (局部)，Roberta Boffo, Fabrik Creative Space, 香港, 房间 4224

亚洲当代艺术总监

亚洲当代艺术展由三位艺术爱好者Mark Saunderson, Douwe Cramer 及Sarah Benecke 创办及营运，超过30年收藏作品经验，作为艺术领域的先峰，以艺术博覧会及网络形式，致力为艺术家、画廊及买家开发平台，增加沟通及探索的机会。亚洲当代艺术展是在香港唯一一年内举办两次的艺博会。

当代艺术藏家网站

亚洲当代艺术展的总监创立了亚洲最大型的艺术网站﹣当代艺术藏家(www.asiacontemporaryart.com)，此网站目前已上载超过1,600位艺术家逾11,500件作品。亚洲当代艺术展也可以因当代艺术藏家的网上推广得以延长，买家及卖家可以保持沟通，令原本只为期四天的展覧变成365天全年无休，任何时间都可以进行的销售活动。 

感谢我们的赞助商及合作伙伴

艺术赞助 – MACEY & SONS

Macey & Sons在2011年于香港成立，是香港领先的艺术品顾问和私人拍卖行，为客户缔造另类投资潜力的个人收藏。Macey & Sons的专业团队跨遍世界各地采购及私人洽购艺术品和稀世珍品，为客户投资具有升值潜力的收藏品，并提供合适的转售或退出策略方案。

主要合作伙伴 – 保柏环球

保柏环球是保柏的国际医疗保险服务分支，客户遍布全球。保柏环球是为拥有环球思维和寻求最高级别保障的客户而设，希望在任何时候、在世界任何地方、无论客户在家、还是身处海外留学、旅游或工作，我们都能提供他们所需要的最优质的医疗保险。Bupaglobal.com

「交叉视野：中国」呈献伙伴 – 招商银行香港分行

招商银行香港分行是招商银行股份有限公司在境外首家分行。作为香港一家全牌照的持牌银行，香港分行向企业和个人客户提供多元化商业银行业务。自2002年成立起，香港分行积极发展具特色的产品和服务，亦热心参与慈善事业回馈社会。

亚洲当代艺术展衷心感谢合作伙伴Macey & Sons、保柏环球、招商银行香港分行、FREYWILLE、Kuehne & Nagel、Venture Studios、FIJI Water、Hine、HK Liquor Store、Samuel Adams、Leaf Tea Boutique、国泰航空及The Mercury的慷慨支持。

编者垂注: 

第十五届亚洲当代艺术展

香港港丽酒店41 – 43 楼

2019年10月4日 – 10月7日

展览时间：

10月4日（星期五） 

贵宾优先预览                  |        下午3时– 下午5时

贵宾预览                        |        下午5时– 下午9时

公众开放时间：

10月5日（星期六）        |        下午1时– 下午8时

10月6日（星期日）        |        下午1时– 下午8时  

10月7日（星期一）        |        早上11时– 下午6时

门票：

二人同行优惠门票现于香港快达票www.asiacontemporaryart.com/tickets公开发售。

如展前购票，只需港币270元即可享买一送一优惠，如即场购票则每位售港币270元。

（十六岁以下人士可于成人陪同下免费入场）

高像素图片可以在此下载：

http://bit.ly/2jTY4gs

参展商页面：

www.asiacontemporaryart.com/exhibitors 

展览视频：

https://youtu.be/htxJlpwSoqY