25e anniversaire en qualité de site patrimonial mondial : FLOWERS BY NAKED 2019 - Château Nijo-jo, Kyoto

Press release / NAKED Inc.

25e anniversaire en qualité de site patrimonial mondial :

FLOWERS BY NAKED 2019 - Château Nijo-jo, Kyoto 

L’événement « FLOWERS BY NAKED » s'est tenu dans tout le Japon, y compris à Tokyo (Nihonbashi), Nagoya et Okinawa, et a rassemblé un total de 500 000 personnes. C’est une exposition d'art mettant en vedette les fleurs, un espace artistique où vous pouvez prendre des photos « attrayantes» sur Instagram, et qui a enregistré 64 000 affichages  hashtag « #flowersbynaked ».

L'année dernière, l'événement s'est déroulé pour la première fois au château Nijo-jo, site patrimonial mondial ayant pour thème « Fleurs et traditions », et a suscité un accueil favorable en profitant de la résurgence du château Nijo-jo comme jamais vu auparavant, combinant l`architecture des bâtiments historiques et l`art progressiste.

Cette année, le deuxième événement aura lieu pour célébrer le 25e anniversaire de l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO du château Nijo-jo (1994). Par conséquent, la zone de production a été élargie et améliorée depuis l’année dernière.  Lors de cette grande première, vous pourrez découvrir le monde de « FLOWERS BY NAKED », à l'intérieur et à l'extérieur.

Le nombre de personnes ayant assisté à la présentation annuelle du château Nijo-jo, site patrimonial mondial, en 2017, année de la première participation de NAKED, a augmenté d'environ 400 000 personnes par rapport à l'année précédente. Le château Nijo-jo, qui a été témoin de la tumultueuse histoire japonaise depuis sa construction il y a 400 ans, continue d’accroître son charme grâce à des œuvres d'art d’avant-garde.

Le thème est le «Phoenix». Le phénix , symbole de la prospérité éternelle, s’assimile à la beauté éphémère et à la vitalité des fleurs. Lorsque le phénix s'envole, les fleurs NAKED flottent au-dessus du château Nijo-jo, témoin de la transition du Japon depuis plus de 400 ans, égayant Kyoto des couleurs de l’automne. À l'apogée de l'histoire, nous vous livrerons de nouvelles œuvres de collaboration magnifiques et tridimensionnelles entre Ikebana de l'école d`art japonais Ikenobo, et la fine pointe de l`art numérique.

[Description du travail]

BIG BOOK

Prologue de l'histoire. Un objet en forme de livre d'environ 2,7 mx 3,5 m devenu une spécialité de FLOWERS BY NAKED.

« Akikaze » Bien culturel important Karamon / Cartographie par projection

L'histoire débute lorsque vous passez la porte avec le phénix . Pénétrez dans le monde de« FLOWERS BY NAKED » et éveillez vos perceptions sensorielles.

« Risshou »«Trésor national Palais Ninomaru / Mapping vidéo + illuminations

Un splendide bâtiment historique magnifiquement coloré de vibrantes couleurs d’automne.

« Illuminations » Sitepanoramique du jardin Ninomaru

La beauté symétrique des paysages se reflète dans l’étang. Une soirée spéciale à Kyoto enveloppée de superbes éclairages.

« Shusho » Uchibori / Mapping vidéo + illuminations

Le Phénix, thème de cet événement est éclairé sur le lac. Pour la première fois, nous vous présenterons une production dynamique de belles fleurs s'épanouissant à la surface de l'eau, associée à la force de la vie.

« HO’O » (Phénix) Cuisine : Bien culturel important / Collaboration avec Ikenobo, école d’art floral japonais

Le point culminant de l'histoire est une nouvelle collaboration combinant Ikebana en trois dimensions et l`art numérique.

À partir du 11 octobre (vendredi), avant l’événement « FLOWERS BY NAKED 2019 - Château Nijo-jo, Kyoto »,　de nombreuses cérémonies de thé　auront lieu y compris des parcours-rallye sur l`histoire du château Nijo-jo . Le festival du château de Nijo-jo 2019 vous propose de nombreux événements où vous pourrez profiter de l’histoire et des traditions du site du patrimoine mondial.

FLOWERS BY NAKED 2019 Official digest video

1030 nijojo flowers (1).mp4

[Présentation]

Nom de l'événement : 25^e anniversaire de l’inscription au patrimoine mondial, FLOWERS BY NAKED 2019, Château Nijo-jo, Kyoto

Période : Du 26 octobre (sam.) au 8 décembre 2019 (dim.)

Horaires d’ouverture : 17h30-22h00 (entrée à 17h45 / dernière entrée à 21h00)

Lieu : Moto Rikyu, ancien palais impérial, château Nijo-jo (541 Nijo-jo-cho, Horikawa-nishi-iru, Nijo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto)

Frais d'entrée : ＜Vente anticipée＞ Adulte (au-delà du collège) 1 000 yens, élèves de primaire 600 yens (du 17 septembre (mar.) au 25 octobre (ven.) 2019)

＜Vente générale＞ Adultes (lycéens et plus) 1 400 yens, élèves de  primaire 800 yens (du 26 octobre (sam.) au 8 décembre (dim.) 2019)

* Entrée gratuite pour les enfants d'âge préscolaire

* Billets à prix réduit pour handicapés à moitié prix

* Les billets pour personnes handicapées sont limités à une personne seule ou à un soignant possédant un certificat pour handicapés physiques, un certificat médical, un certificat médical pour handicapés physiques, un certificat de santé pour les survivants de la bombe atomique, un certificat de protection de la santé pour les handicapés mentaux, etc. Veuillez montrer l’un des certificats ci-dessus à l’accueil.

* Les billets peuvent être achetés à diverses billetteries et dans les supérettes 7-Eleven, Lawson et Family Mart à l'échelle nationale.

* Billetterie: Seven Ticket (Code Seven : 079-796) / Lawson Ticket (Code L : 53646) / E Plus / Ticket Pia (Code P: 992-494) / Billetterie CN / Rakuten Ticket

Organisateur : Kyoto, FLOWERS BY NAKED 2019, Comité de production du château Nijo-jo de Kyoto

Coopération spéciale : Ikenobo, école d’art floral japonais

Coopération : FUJIFILM Corporation, At Aroma Corporation

Assistance : NihonHaku

Contact : Bureau des citoyens de la ville de Kyoto, Bureau Moto Rikyu, Château Nijo-jo

TEL 075-841-0096 (8h45-17h00)

Site officiel : https://flowers.naked.works/2019nijo-jo/

Planification / Réalisation / Production : NAKED Inc.