“霸王別姬系列1號”，尤洋，南希藝術畫廊，中國，房間4218

第十三屆亞洲當代藝術展 滙聚全球各地藝術家及精選作品

聚焦南韓當代藝術品及由Cask 88呈獻的「與藝術家對話」專區再度回歸

香港2018年8月9日：第13屆亞洲當代藝術展將於下月於港麗酒店隆重回歸，作為亞洲歷史最悠久及最成功的酒店藝術博覽會，是屆展覽為您搜羅來自全球的當代藝術品，包括緬甸、美國、南韓、黎巴嫩、俄羅斯、中國、日本及香港等地區。

本屆展覽將於週五9月28日下午以獨家的銀聯貴賓優先預覽及銀聯貴賓預覽揭開序幕，週六始開放予公眾人士入場，展期至週一10月1日。

「在亞洲當代藝術展裡，我們希望透過展示來自世界各地藝術家的優秀作品，反映當前藝術市場的最新趨勢。」展覽總監Mark Saunderson説：「今年秋季我們會推出兩個特別專區：『交叉視野：南韓』及由Cask 88呈獻的『與藝術家對話』。在『交叉視野：南韓』專區，觀眾可以欣賞逾70位南韓藝術家的藝術品，論盡古今影響南韓當代藝術發展的元素，上至儒家文化下至基督文化，以及流行文化（K-Pop）與諸多社會議題，深入探討南韓藝術的發展。」

Saunderson續說：「此外，多位首度參展的新晉及知名藝術家亦會攜手展出一系列精彩的藝術品 。如中國年青雕塑家王立偉，他極具創新性地使用材質柔軟的皮革來塑造動態十足的人物。西藏藝術家諾諾以豐富的靈感為創作源泉，把傳統西藏的元素融入其作品中。日本藝術家中田 郁美用精細的筆觸描繪孩童，再現兒時回憶與孩童的赤子之心。」

「我們歡迎Cask 88成為本次展會的新合作夥伴，特別呈獻『與藝術家對話』專區。觀眾除了可與超過20名藝術家會面交流及細賞其作品，更可一嚐由Cask 88特別調製的威士忌雞尾酒。」

雕塑 – 立體的藝術

薩爾瓦多・達利，西班牙 – 鑒藏藝術，房間4321

薩爾瓦多・達利（1904 - 1989），作為大師級超現實主義畫家，在雕塑、版畫、時尚甚至廣告設計、寫作及電影製作等領域也有所建樹。達利素以其非凡、嬉戲般的個性與無可否認的精湛技藝聞名，同時他也巧妙地將精神分析學運用於藝術中，挖掘並表現人類的潛意識。與巴勃羅・畢加索和亨利・馬蒂斯齊名，達利無疑是20世紀最具有代表性的藝術家之一。

“勝利的大象”，薩爾瓦多・達利，鑒藏藝術，香港， 房間4321

王立偉，中國  – 時代空間，房間4222

畢業於天津美院，王立偉（b. 1983）致力於探索新型雕塑，使用非傳統的軟質材料進行創作。他沒有選擇傳統的雕塑材料，如黏土、木或鐵，而是用皮革進行試驗，達到了驚人的效果。王立偉用樹脂做出雕塑的基本造型，再以皮革覆於其上，將皮革縫合處顯露在外，仿若人的外骨骼，也是雕塑的外在裝飾。

“空相之二”，王立偉，時代空間，中國，房間4222

奈良 祐希，日本  – 臺灣藝術家，房間4312

奈良 祐希（b. 1989）生於有悠長歷史的著名日本陶藝世代。奈良 不想僅製作傳統且莊重的瓷器，他的目標是創作輕盈而剔透的瓷器。 為達成此目標，奈良 修讀建築學，並將建築構造技巧靈活地運用到創作上。據他所言，瓷器可消除空間的內外之分，注重「合」而非「分」—它應與其置放環境和諧地融為一體，保持原有的獨特氛圍。

“Bone Flower 2”，奈良 祐希，臺灣藝術家，台灣，房間4312

第十三屆亞洲當代藝術展匯聚全球藝術佳作

“Autumn Riverside”，今井 俊滿， Macey & Sons，香港，房間4226

今井 俊滿，日本  – Macey & Sons，房間4226

今井 俊滿（1928 - 2002）是20世紀極具影響力的日本先鋒派藝術家，也是Art Informal運動中的一位關鍵成員。今井 的早期作品佈滿濃烈的色彩，筆觸厚重，有「超複雜結構」（ultra-complex structure）的特徵。今井 後期逐漸轉變至「花鳥風月」（Ka-Cho-Fu-Getsu）流派，畫作展現出大自然細膩輕靈及浪漫的美感。上世紀九十年代，他以廣島為題創作的系列作品完成後，今井 探索的重心轉至與戰爭相關的主題。

金明坤，南韓  – Gallery JHAK，房間4205

金明坤（b. 1969）於2000年獲取美術碩士學位，至今在世界各地已舉辦多次展覽，包括22場個展及逾180場聯展。金明坤的作品色彩豐富明麗，著重描繪朝氣蓬勃的意象，如城市繁忙的景色及充滿生機的人與物。他的作品在韓國廣受歡迎，已有多位藏家收藏其畫作。

“Car with A Dream 12”，金明坤，Gallery JHAK，南韓，房間4205

 Chris Rivers，英國，房間4111

Chris Rivers來自英國曼徹斯特，是一位自學成才的藝術家。原為一名職業搖滾音樂鼓手，Rivers後來發現自己對繪畫也抱有極大的熱忱，工作重心遂逐漸轉移至繪畫上。

他深信只要不斷地嘗試，人可以從挫折中成長。他也享受在未知的領域摸索、任由藝術靈感自由發揮。他的繪畫風格融合了超現實主義和抽象派，揭示出美麗與無知之下可能存在的黑暗面。

“Mountains We Climb”，Chris Rivers，英國，房間 4111

潘烱榮（水禾田），中國  – 齊亮畫廊， 房間4020

潘烱榮（b. 1944）又名水禾田，是一位身兼多職的藝術家—他亦是一名攝影師、設計師和電影導演。水禾田創作了不同系列的畫作，如 《水禾田作品集》、《細水長流》、《洛杉磯》，其畫展曾於日本和美國等地舉辦。他熱愛中國傳統文化，對中國水墨畫情有獨鍾，他在宣紙上揮灑水墨，直抒胸臆，體現出現代人對清淨心境和精神的追求。

“無盡大地”，潘烱榮（水禾田），齊亮畫廊，香港，房間4020

中田 郁美，日本 – 索美畫廊，房間4004

中田 郁美（b. 1982）是日本藝術流派「雅俗」 （“Gazoku”）的成員。中田 用細膩的筆觸勾勒出孩童天真的形象，重現兒童特有的天真爛漫。中田 的創作基於她素來對兒童細緻入微的觀察。每幅作品不僅是再現觀察到的兒童形象，亦將自身童年時的體悟融入其中。中田 的畫作色彩柔和，紋理細緻。

“Melt”（細節），中田 郁美，索美畫廊，中國，房間4004

諾諾，中國  – 博存藝術空間，房間4024

西藏藝術家諾諾（b. 1988）畢業於西藏大學藝術學院美術系，於2012年加入博存藝術空間。每當靈感噴如泉湧時，諾諾便毋須打稿，一刻不休地作畫。諾諾的創作融會貫通傳承數百年的藏傳佛教藝術的意象與技巧。談及他的藝術，諾諾不希望進行過多的闡釋，而傾向於讓觀眾有思考及解讀的空間。

“空” （細節），諾諾，博存藝術空間，中國，房間4024

參展畫廊名單

亞洲當代藝術展總監

亞洲當代藝術展由三位藝術愛好者 Mark Saunderson, Douwe Cramer 及 Sarah Benecke 創辦及營運，超過 30年收藏作品經驗，作為藝術領域的先峰，以藝術博覧會及網絡形式，致力為藝術家、畫廊及買家開發平台，增加溝通及探索的機會。亞洲當代藝術展是在香港唯一一年內舉辦兩次的藝博會。

當代藝術藏家網站

 亞洲當代藝術展的總監創立了亞洲最大型的藝術網站﹣當代藝術藏家(www.asiacontemporaryart.com) ，此網站目前已上載超過1,600位藝術家逾11,500 件作品。亞洲當代藝術展也可以因當代藝術藏家的網上推廣得以延長，買家及賣家可以保持溝通，令原本只為期四天的展覧變成365天全年無休，任何時間都可以進行的銷售活動。

感謝我們的合作伙伴及贊助商

首席贊助 銀聯國際

銀聯國際（UPI）是中國銀聯的子公司，專注於銀聯全球業務的增長和支持。在全球1,700多家機構的合作下，銀聯卡被168個國家和地區採用及在48個國家和地區發行，銀聯國際正在為全球最大的持卡人群提供優質、高效、安全的跨境支付服務，並為越來越多海外銀聯卡持卡人提供日益便利的本地化服務。

Macey & Sons

Macey & Sons榮幸地宣佈於香港中環永生大廈19樓開放全新展覧空間，歡迎貴賓及收藏家蒞臨參觀，感受國際級的藝術專屬諮詢區。

長久以來擔任藝術經紀和拍賣行業的先鋒，Macey & Sons是業內領先的藝術顧問和拍賣專家，為廣大收藏家提供諮詢服務，讓客戶透過藝術投資賺取穩定回報。Macey & Sons坐擁來自世界各地的龐大藝術收藏和珍品，由具投資潛力的中國當代水墨以至經典名作，甚至稀世珍藏。Macey & Sons 擅長主要和二手市場的採購及估價，為客戶投資具有升值潛力的組合，並提供轉售選項和各種退出策略。位於蘭桂坊的核心地段，Macey & Sons誠邀您聯絡他們的專業團隊，為您提供量身定制的資訊服務。

亞洲當代藝術展衷心感謝合作伙伴銀聯國際, Macey & Sons, Cask 88, Royce Cellar, HK Liquor Store, Connecting Myanmar, FIJI Water, Bernard Magrez, Leaf Tea Boutique, Samuel Adams 和Magners Irish Cider的慷慨支持。

編者垂注:

第十三屆亞洲當代藝術展

香港港麗酒店 40 – 43 樓

2018 年9月28日 – 10月1日

展覧時間：

9月28日(星期五)

銀聯 貴賓優先預覧 (僅限獲邀人士出席)         |  下午3時至5時

銀聯 貴賓預覧 (僅限獲邀人士出席)                |  下午5時至9時

公眾開放時段：

9月29日 (星期六)                  |  下午1時至8時

9月30日 (星期日)                  |  下午1時至8時

10月1日 (星期一)                  |  上午11時至下午6時

門票：

二人同行優惠門票現正公開發售：

www.hkticketing.com

如展前購票，只需港幣 270 元即可享買一送一優惠 ，如即場購票則每位售港幣270元。

（十六歲以下人士可於成人陪同下免費入場）

高解像度圖片可以在此下載：

https://www.dropbox.com/sh/5gmsz8wdamuklnz/AAAhz5QcOqf8wJM3eiRiS1Xja?dl=0

媒體查詢

請聯絡陳小姐：

電郵: [email protected]

電話: +852 2811 9015 / +852 6557 0516