“THE FACE. YUSHIKO”，GALASASCHA，Galerie Makowski，德國，房間4118

第十四屆亞洲當代藝術展 一覽環球藝術薈萃盛況

「與藝術家對話」特別專區回歸 

香港 2019年1月24日：第14屆亞洲當代藝術展將於3月29日至4月1日在港麗酒店如期舉辦。作為亞洲歷史最悠久及最成功的酒店藝術博覽會，是屆展覽一如既往地呈獻來自全球的精選當代藝術品，包括馬來西亞、英國、南韓、黎巴嫩、俄羅斯、中國、日本、香港等地區。

本屆展覽將於週五3月29日下午以獨家銀聯貴賓優先預覽及銀聯貴賓預覽揭開序幕，週六始開放予公眾人士入場，展期至週一4月1日。

「在亞洲當代藝術展，我們致力建立一座獨一無二的橋樑，使藝術愛好者、藏家與藝術家的聯繫更緊密。在本次展覽的特別專區『與藝術家對話』，觀眾可盡享由各國藝術家特別呈獻的藝術空間，每所空間的設計與陳列方式都獨具匠心。」亞洲當代藝術展總監Mark Saunderson道，「在此專區，藏家及藝術愛好者可與藝術家面對面交談，了解每位藝術家的藝術靈感、創作理念及藝術實踐，探討藝術家的藝術創作模式、技巧和目標等。今年三月，各位蒞臨展覽的觀眾可飽覽各類藝術作品，如風景畫、抽象畫、混合媒材藝術、瓷器雕塑，不一而足。」

「多名首次參展的藝術家將會帶來令人耳目一新的藝術作品，其中不乏極具潛力的新晉藝術家及國際知名的藝術家，這亦是今年春季展覽的一大亮點。南希藝術畫廊帶來中國著名藝術家冉啟泉的作品，以常見的紙和繪畫顏料為基礎材料，經過重組、折疊和擠壓各步驟，以獨特的質感帶給觀眾全新的藝術體驗；GALASASCHA以半虛幻的人臉為靈感，創作『The Face』系列油畫；著名南韓當代藝術家Yoo, Sun-Tai的藝術品風格鮮明，在諸多作品中脫穎而出。」

粹選來自全球各地的混合媒材藝術

Mac Morgan，澳洲 – The Gallery Eumundi，房間4215

Mac Morgan（b. 2000）多以丙烯和油畫棒作畫，這兩種材料令他可以快速在畫布上分區作畫，再運用噴漆給作品增加城市特有的風格。Morgan在繪畫時並不急於完成，亦沒有提前預設最終展示的效果，而是讓他敏銳的藝術本能引領著他去達到理想的效果。

 “Fear”，Mac Morgan，The Gallery Eumundi，澳洲，    房間4215

冉啟泉，中國 – 南希藝術畫廊，房間4320

冉啟泉（b. 1964）以紙與顏料作為基本創作媒介，創新並重塑了「紙」在藝術中的運用方式，創意新穎，展示了當代中國藝術的不斷革新發展的其中一面。紙張經冉啟泉之手捲摺、重疊及壓制後，其別緻的厚度與形狀產生了新的美感，蘊含著禪學的精髓。

 “HX160-01”，冉啟泉，南希藝術畫廊，中國，房間4320

“La Nuit Sera Chaude”，Gerard Clisson，Carre d’artistes，香港，         房間4126

Gerard Clisson，法國 – Carre d’artistes，    房間4126

「建設性的毀壞」（constructive destruction）一詞最能精準描述Gerard Clisson （b. 1942）的作品。他從法國本地的木製品商店回收長條狀的材料，在他的工作室中進行創作。這些本是標準化工業製品的建材在他手下重生，他將每一個材料剪裁成各異的形狀，木料保持本身的顏色、或是再經Clisson著色。他的作品不僅色彩韻律十足，其犁溝般的紋理亦如日式園林的枯山水一般富有禪意。

全球當代藝術精彩一覽

吳瓊，中國 – 墨泰藝術空間，房間4311

作為一名雕塑家、畫家，吳瓊（b. 1981）作品中的題材源於他在畫兒時感興趣的人物與事件，印刻著他那一代人的童年回憶，透露著一股歡欣愉悅的氛圍，具有極強的感染力，呼應著當代中國藝術發展的蓬勃動態。與此同時，他的作品亦十分與眾不同：童稚的角色坐落於色調柔和且反差強烈的背景中，整體畫面呈現出童話般的格調。部分當代中國藝術以反抗嚴苛的政治環境及諷刺政治重壓聞名，而吳瓊輕鬆隨和的作品雖然看似已遠離環境嚴峻的21世紀，實則與同時代對漫畫、網路遊戲及電腦世界相呼應。

“Pikachu”，吳瓊，墨泰藝術空間，中國，房間4311

戈子餘，中國 – 不同藝見藝術中心，房間4322

戈子餘（b. 1972）有很強的空間感，且對顏色變化的掌握如火純青。他用繪畫技巧與多種藝術媒介構築出了一個「無中生有」的空間，模糊現實空間與虛擬空間的界線，達成為藝術作品和觀者之間創作一個獨特的聯繫與交流空間的效果。戈子餘的作品構圖精準，宛如經過了電腦的精準計算，看起來與工業時代息息相關；但其實這些作品都由他親手仔細拋光、加以構圖和描繪。

“Wave 01”，戈子餘，不同藝見藝術中心，中國，房間4322

郭雅倢，台灣 – 藝時代畫廊，房間4321

郭雅倢（b. 1992）深受傳統中國工筆畫的精細筆法所吸引，以及水墨層疊的層次感與膠彩顏料特有的潤而透的質感。她用動物明膠將礦物顏料黏著於紙本或者絹布上。郭雅倢的創作關注點十分獨到，如線條的勾勒、繪畫的構圖、紋理與質感及描繪主體的精神內涵。斷髮在她的作品中，往往隱喻著人在生命成長過程中對執著的超脫。

“福音世紀”，郭雅倢，藝時代畫廊，台灣，房間4321

関智生，日本 – Gallery OUT of PLACE，房間4304

関智生（b. 1965）來自日本名古屋，他對當地土生土長的植物研究頗深，用藝術的形式把植物的面貌呈現出來。從遠處看，他的作品像是交錯相擁的枝葉與花叢；就近觀摩時，具象的枝葉與花叢則變成了抽象的點與線，挑戰我們對透視法概念以及角度的理解。関智生也會將畫幅延續到油畫布的邊緣，增加作品平面的深度及構圖的複雜性。

“SEIKA B35”，関智生，Gallery OUT of PLACE，日本，房間4304

Jeff Murray，英國，房間4017

Jeff Murray（b. 1986）的創作靈感源於他的個人經歷及涉獵，他創作的意象大多與世界的宏偉景象及各地的歷史遺跡相關。「視覺紀錄」系列呈現出他遊歷與見聞所關注的重心——建築、風景、歷史及自然風光。透過這些被著力描繪的細節，Jeff Murray的藝術能與觀者產生互動與共鳴。Jeff Murray的每幅作品中都有許多隱匿的細節，如7的倍數。觀者在沈醉其中的同時有如與藝術家進行的捉迷遊戲與探索之旅，極富趣味。

“Greece through Time”，Jeff Murray，英國，房間4017

“The Words”，Yoo,Sun-Tai， Galerie GAIA，南韓，房間4306

Yoo, Sun-Tai，南韓 – Galerie GAIA，       房間4306

Yoo, Sun-Tai（b. 1957）是一位著名的南韓當代藝術家。早年Yoo在法國巴黎研讀博士學位時，他逐漸摸索出了獨具特色的藝術風格——充滿詩意、令人沈思的超現實主義三維繪畫，隨後在國際上備受矚目。Yoo關注看似日常且微小的事物，如書本、打字機、樓梯、鬧鐘、騎單車的人、蘋果等，引申並比喻成生活中的各個元素，而具體的寓意則依觀眾個人的經歷與解讀而異。 

亞洲當代藝術展總監 

亞洲當代藝術展由三位藝術愛好者Mark Saunderson, Douwe Cramer 及Sarah Benecke 創辦及營運，超過30年收藏作品經驗，作為藝術領域的先峰，以藝術博覧會及網絡形式，致力為藝術家、畫廊及買家開發平台，增加溝通及探索的機會。亞洲當代藝術展是在香港唯一一年內舉辦兩次的藝博會。

當代藝術藏家網站

亞洲當代藝術展的總監創立了亞洲最大型的藝術網站﹣當代藝術藏家(www.asiacontemporaryart.com) ，此網站目前已上載超過1,600位藝術家逾11,500 件作品。亞洲當代藝術展也可以因當代藝術藏家的網上推廣得以延長，買家及賣家可以保持溝通，令原本只為期四天的展覧變成365天全年無休，任何時間都可以進行的銷售活動。

感謝我們的合作伙伴及贊助商

首席贊助 銀聯國際

銀聯國際（UPI）是中國銀聯的子公司，專注於銀聯全球業務的增長和支持。在全球1,800多家機構的合作下，銀聯卡被170個國家和地區採用及在48個國家和地區發行，銀聯國際正在為全球最大的持卡人群提供優質、高效、安全的跨境支付服務，並為越來越多海外銀聯卡持卡人提供日益便利的本地化服務。

亞洲當代藝術展衷心感謝合作伙伴銀聯國際, Strabens Hall, Kuehne & Nagel, Royce Cellar, FIJI Water, Hine, HK Liquor Store, Samuel Adam和Leaf Tea Boutique 的慷慨支持。

編者垂注： 

第十四屆亞洲當代藝術展

香港港麗酒店40 – 43 樓

2019 年3月29日– 4月1日

展覧時間： 

3月29日(星期五)

銀聯 貴賓優先預覧(僅限受邀人士出席)           |  下午3時至5時

銀聯 貴賓預覧(僅限受邀人士出席)                  |  下午5時至9時

公眾開放時段：

3月30日(星期六)                             |  下午1時至8時

3月31日(星期日)                             |  下午1時至8時 

4月1日(星期一)                               |  上午11時至下午6時 

門票： 

優惠門票現已在HK TICKTING公開發售

如展前購票，只需港幣270 元即可享買一送一優惠 ，如即場購票則每位售港幣270元。

（十六歲以下人士可於成人陪同下免費入場）

高解像度圖片可以在此下載：

https://www.dropbox.com/sh/3o937iubp1fjrvy/AABb3jp1oVM52-g8JAAKkh31a?dl=0