香港藝術週精彩呈獻：亞洲當代藝術展令你賓至如歸的藝術博覽會

Asia Contemporary Art Show
24.1.2019, 03:15

“文化的侵略”（細節），盧昉，多納藝術，臺灣，房間4222

香港藝術週精彩呈獻：亞洲當代藝術展

令你賓至如歸的藝術博覽會

精萃來自亞洲與世界各地的藝術

香港2019年3月12日：第十四屆亞洲當代藝術展將於三星期後隆重開幕！三月是香港的藝術月，本展與巴塞爾藝術展香港展會 (Art Basel Hong Kong) 和Art Central同期舉辦，將於3月29日在港麗酒店開幕，展期至4月1日。作為在亞洲歷史最悠久及最成功的酒店藝術博覽會，展覽將匯聚逾2,000件來自世界各地新晉及知名藝術家的藝術作品，包括原著繪畫、限量版畫、雕塑及攝影作品等。

今屆展覽將於週五3月29日下午以獨家銀聯貴賓優先預覽及銀聯貴賓預覽揭開序幕，週六至週一開放予公眾人士入場。亞洲當代藝術展提供獨一無二的藝術體驗，每屆均備受矚目，上屆四天的展覽吸引逾15,000人次入場參觀。

「觀眾可於亞洲當代藝術展盡享各類藝術觀賞體驗，包括與到場的藝術家近距離交流，這是本展覽的一大特色。」展覽總監Mark Saunderson說，「此展並非旨在展示巨型藝術品或天價藝術品，而是將焦點放於價格平易近人的藝術品，專注如何在觀者和藝術品、甚或藝術家之間建構持久關係。有見港人對藝術品思維上的轉變，從大規模生產、適合大眾口味的商品，轉向追求手工藝和定制藝術品，本屆展覽焦點之一便落於此類藝術品。」

「在亞洲當代藝術展，我們一直致力於呈獻多樣化且令人耳目一新的藝術作品，帶領觀者開啟一場充滿意義和驚喜的探索旅程。」Mark Saunderson說，「此次展覽亦無例外，值得關注的藝術家比比皆是，如來自古巴的立體拼貼藝術家Abelardo Hernandez；創作中以重塑圖像及弱化背景為特色的俄羅斯藝術家Eugenia Jaeger；土耳其藝術家Coplu的作品構圖異想天開又發人深省，散發出歡樂之感；擅於在其自畫像中加入古典畫作元素的台灣藝術家盧昉；以及作品中彌漫着一股幽秘迷幻氛圍的日本藝術家西村陽一郎；菲律賓動畫家Norlito Meimban還有南韓雕塑家Kang Sung Uck今次亦會呈獻各式精彩的藝術品。」

Saunderson續言：「在亞洲當代藝術展，每所藝術空間的設計與陳列方式都獨具匠心，特別注重觀者感受與情感聯繫，進而使得他們感到賓至如歸。一道敞開的大門，一杯表示歡迎的特飲，觀者可就此沉浸於充滿誠摯款待的奢華世界；我們欣然為觀者呈獻一個藝術平台，讓他們與滿腔熱枕的藝術家會面交流，並透過藝術獲得新的啟發。例如今屆作品中，鈴木祥太以金屬雕塑捕捉季節變換中細微美好之處；Louise Farnay的超寫實主義油畫作品對倒影和折射、錯視和變形作出不同的試驗；自然學家Christopher Marley的北京工作室是首個受法律許可將昆蟲標本進口中國的藝術機構；以及享譽國際的梁藍波，他的作品列入逾10間博物館館藏，被過百所知名企業及私人所收藏。」

總監推薦 ——12位值得關注的藝術家

Kang Sung Uck，南韓 – Khalifa Gallery，房間4308

韓國藝術家Kang Sung Uck (b. 1963)的雕塑由兩張面朝反向的側臉契合而成，富有立體感，融視覺美感、連貫感、協調感及速度感於一體，連結時間的流逝、生命的行進與現下這一刻，傳神地描繪出大腦對美好回憶的體驗。Kang Sung Uck畢業於德國的明斯特造型藝術學院 (Kunstakademie Münster)，他的部分作品已列入韓國國立現代美術館 (National Museum of Contemporary Art of Korea) 的館藏。

“A Man and a Woman”，Kang Sung Uck， Khalifa Gallery，南韓，房間4308

Louise Farnay，澳洲，房間4112

Louise Farnay近期專注於超現實主義創作，多描繪半潛入水下、半漂浮女性的曼妙身體，在水下光影交錯及陽光折射下的身體呈現出似幻象似扭曲的模樣。受澳洲西部的海岸線以及印度洋的美所薰陶，Farnay別具一格的繪畫以質樸的藍綠色、翡翠綠為基調，強烈的海洋氣息撲面而來，令觀者同時感到震撼又沈迷其中。Farnay的部分抽象畫則令人回想起如珊瑚礁般的海底景觀。

“Exhale”，Louise Farnay，澳洲，房間4112

Norlito Meimban，菲律賓 *– Galleria Camaya，房間4307***

Norlito Meimban (b. 1966) 曾經是一名動畫片製作者，現是一名活躍的全職菲律賓藝術家，創作十分豐富，在藝術界以他獨樹一幟的風格而聞名。Meimban將製作動畫片的技巧化為藝術創作的手法之一，賦予作品鮮活、精力充沛的特徵。他將同化、進化與實驗等多種理念融入藝術創作的過程中，造就一幅幅人體在不斷運動中留下的痕跡。在他精彩的藝術生涯中，他將繼續致力於在藝術創作中探索運動對於生生不息的生命的意義。

“Blurred Thoughts”，Norlito Meimban，Galleria Camaya，菲律賓，房間4307

Christopher Marley，美國，房間4006

自然學家Christopher Marley (b. 1969)是一名藝術家，生於美國洛杉磯，用各類動物標本排列成令人歎為觀止的藝術品。他曾於時尚行業工作，這段工作經歷令他磨練出一套獨創的審美觀。Marley的作品在全球各地參展無數，包括在逾500間畫廊的展出、各類特展。他的作品獲得世界自然基金會、National Geographic Explorer、東京誌、Science News、約翰斯•霍普金斯大學出版社、Philosophical Transactions of the Royal Society of London等機構的許可及認證。

“CMC - 15”，Christopher Marley，美國，房間4006

“Two Roses”，Kim II Tae，傲麗歐畫廊，中國，房間4107

Kim Il Tae，南韓 – 傲麗歐畫廊，房間4107

南韓藝術家Tae Il Tae (b. 1956) 是藝術行業中的創新者。他創新藝術創作手法，是首位也是至今唯一一位在覆有純金的油畫布上作畫、雕刻的藝術家，這些畫以24克拉的999黃金作成，描繪著龍——東方神話故事中的生物、奔騰的馬、花朵及大自然的各類景物。

Kim以獨有的技巧將純金與各類油畫顏料及特製的膠水化作藝術品，堪稱藝術家中的鍊金術師，其藝術作品亦廣受各大藏家的賞識。

西村陽一郎，日本 – Fabrik Gallery，房間4324

西村陽一郎(b. 1967) 是一名獨立攝影師，專注於使用無相機攝影技術進行創作，實物投影和掃描照相是他最常用的兩種技法。實物投影的原理是將物體爆光於一張表面塗有氯化銀和硝酸銀的紙上方，留下的爆光圖像即物體的照片；掃描照相則將實物投影得到的圖形數字化。西村陽一郎此前已舉辦過多次攝影作品展，拍攝了各類實物，如植物、水、昆蟲、裸體等。

“Chinese St. John's Wort”，西村陽一郎，Fabrik Gallery，香港，房間4324

宋永華，中國 – V’ Art Space，房間4204

宋永華(b. 1975) 的山水畫汲取傳統中國的書法、詩詞與繪畫藝術的精華，集大成於一身。他巧用繪畫技巧，縮短了觀眾與所畫風景的距離，令人彷彿置身其中。他的繪畫融會了憂鬱、困惑及無常變化等主題，輔以個性鮮明的構圖方式，傳達出大自然令人驚嘆的景色。如此，傳統的山水畫煥然一新，成為具現代性的作品。

“Rhythm”，宋永華，V’ Art Space，馬來西亞，房間4204

“Control No.78”，石立峰，悅藝術，中國，房間4225

石立峰，中國 – 悅藝術，房間4225

濃烈的紅色與深沈的黑色形成強烈的對比，這是石立峰 (b. 1968) 作品的特色之一，暗喻中國當代藝術的發展由社會現實主義的主流，逐漸發展至如今初具規模的表現個人主義。在他新的「桃花源記」與「夢想家園」系列畫作中，紅色的小精靈們被一個封閉空間中的景象所吸引，從開闊的大自然湧向封閉的空間中，暗喻烏托邦給人類帶來的幻象。在這兩個新的系列中，石立峰改變了紅與黑的對比，使用新的技法與更多色彩去勾勒一個理想化的社會。

“Tiny Piece in Autumn 001”，鈴木祥太，臺灣藝術家，臺灣，房間4312

鈴木祥太，日本 – 臺灣藝術家，房間4312

鈴木祥太 (b. 1987) 用銅、黃銅和銀等各類金屬製作各類仿自然的細微景觀，如初春時分，街頭第一朵綻放的花，再如樹枝新芽上落下的一滴雨露，在水窪濺起的一絲漣漪。無論是此觸動人心的景象抑或是金屬特有的溫度，它們都產生一種特殊而難以言喻的親密感，鈴木祥太便是在細小能量的流動與這種親密感之間尋求微妙的平衡。

韓婭娟，中國 – Macey & Sons，房間4226

在她這一輩藝術家中，韓婭娟(b. 1980) 是少數幾個被稱為「卡通一代」（Cartoon Generation）的中國藝術家之一。日本漫畫往往用不合常理的比例描繪女性的軀體，並傾向於將女性描繪成「可愛」（kawaii）的形象，固化女性作為被觀看的角色。反思此文化現象，並以此為創作基點，韓婭娟在繪畫中突出各類女性的形象。這種創作風格被陸蓉之教授命名為「動漫美學」（Animamix）。

“Faith Little Blueprint”，韓婭娟，Macey & Sons，香港，房間4226

“Crane 1”，Abelardo Hernandez， Carre d'artistes，香港，房間4126

Abelardo Hernandez，古巴 – Carre d’artistes，房間4126

Abelardo Hernandez (b. 1966) 以一種輕鬆歡快的姿態進行他的立體拼貼藝術創作，他的作品能引起觀者強烈的好奇心，在喧囂中探索寧靜、追求人生希望與自由——這也是Hernandez在創作時永不忘的初衷。他的作品充滿著力量和繽紛色彩，常以女性或動物作為創作主體，細數蘊藏在二者身上的魅力與優雅。他的三維立體作品更為描繪出的形象增添活力與個性。以多元素的組合，Hernandez希望能將自己藝術創作的靈感傳遞給觀眾。

亞洲當代藝術展總監

亞洲當代藝術展由三位藝術愛好者Mark Saunderson, Douwe Cramer 及Sarah Benecke 創辦及營運，超過30年收藏作品經驗，作為藝術領域的先峰，以藝術博覧會及網絡形式，致力為藝術家、畫廊及買家開發平台，增加溝通及探索的機會。亞洲當代藝術展是在香港唯一一年內舉辦兩次的藝博會。

當代藝術藏家網站

亞洲當代藝術展的總監創立了亞洲最大型的藝術網站﹣當代藝術藏家(www.asiacontemporaryart.com) ，此網站目前已上載超過1,600位藝術家逾11,500 件作品。亞洲當代藝術展也可以因當代藝術藏家的網上推廣得以延長，買家及賣家可以保持溝通，令原本只為期四天的展覧變成365天全年無休，任何時間都可以進行的銷售活動。

感謝我們的合作伙伴及贊助商

首席贊助銀聯國際

銀聯國際（UPI）是中國銀聯的子公司，專注於銀聯全球業務的增長和支持。在全球2,000多家機構的合作下，銀聯卡被174個國家和地區採用及在51個國家和地區發行，銀聯國際正在為全球最大的持卡人群提供優質、高效、安全的跨境支付服務，並為越來越多海外銀聯卡持卡人提供日益便利的本地化服務。

亞洲當代藝術展衷心感謝合作伙伴銀聯國際, Strabens Hall, Kuehne & Nagel, Royce Cellar, FIJI Water, Hine, HK Liquor Store, Samuel Adam和Leaf Tea Boutique 的慷慨支持。