Releases

(Press Release) Hong Kong Dance Company received the 13rd China Dance Lotus Awards

For Immediate Release Download PR photos (high resolution)https://bit.ly/3SMABfdWatch performance videohttps://youtu.be/VMcFmdxOH8cPerformance highlight of Convergencehttps://youtu.be/0N4HQKYNqtk   The Most Prestigious National Awards for Dancing in ChinaThe 13th China Dance Lotus Awards (for Contemporary Dance)Is bestowed upon Hong Kong Dance Company’s top-notch work Whispers of the...

【新闻稿】香港舞蹈团创演《静听松风》 获第十三届中国舞蹈荷花奖当代舞奖

即时发布 《静听松风》高像素宣传照http://gofile.me/5eMFL/R2zcFzmL8《静听松风》演出片段https://bit.ly/47i7cOs《凝》宣传片https://bit.ly/3QCTNtj 香港舞蹈团创演的《静听松风》获得第十三届中国舞蹈荷花奖当代舞奖 （香港 — 2023年11月13日）香港舞蹈团创演的《静听松风》以组别首位获得第十三届中国舞蹈「荷花奖」当代舞奖，是业内最具权威性和导向性的中国舞蹈艺术全国性舞评奖，本届汇集全国舞蹈精英共434个优秀作品，竞争十分激烈。...

【新聞稿】香港舞蹈團創演《靜聽松風》獲第十三屆中國舞蹈荷花獎當代舞獎

即時發佈 《靜聽松風》高像素宣傳https://bit.ly/3SMABfd《靜聽松風》演出片段https://youtu.be/VMcFmdxOH8c《凝》宣傳片https://youtu.be/0N4HQKYNqtk 香港舞蹈團創演的《靜聽松風》獲得第十三屆中國舞蹈「荷花獎」當代舞獎 （香港 — 2023年11月13日）香港舞蹈團創演的《靜聽松風》以組別首位獲得第十三屆中國舞蹈「荷花獎」當代舞獎，是業內最具權威性和導向性的中國舞蹈藝術全國性舞評獎，本屆匯集全國舞蹈精英共434個優秀作品，競爭十分激烈。...

【新闻稿】香港舞蹈团宣布 擢升何皓斐及王志升为首席舞蹈员

即时发布 下载高像素宣传照https://bit.ly/PP_PD2023 香港舞蹈团宣布 擢升两位杰出舞蹈员为首席舞蹈员   （香港 — 2023年11月8日）香港舞蹈团宣布，将于2023年12月1日擢升两位高级舞蹈员何皓斐及王志升为首席舞蹈员，以表扬二人在舞团的杰出表现。 何皓斐是舞团首位在香港土生土长的首席舞蹈员，毕业于香港演艺学院，主修中国舞，副修编舞。 皓斐在校期间多次获颁奖学金，并获第四届深圳现代舞大赛表演铜奖及第三届全国少数民族大汇演金奖。 2010年加入香港舞蹈团，为中国舞蹈与中国武术之交互研究与成果呈现计划之研究员之一。 加入香港舞蹈团以来主演多个重要角色，包括《清明上河图》饰顽童、《中华英雄》饰华剑雄、《刘三姐》饰管家、《小黄鸭》饰小鸟及《一水南天》饰石公等。 曾发表多个编舞作品，其中《守护》荣获紫荆杯国际舞蹈邀请赛2013「双人舞组金奖」。...

[Press Release] Hong Kong Dance Company Promotes Ho Ho-fei and Ong Tze Shen as Principal Dancers

For immediate release Download PR photos (high resolution)https://bit.ly/PP_PD2023   Hong Kong Dance Company Promotes Ho Ho-fei and Ong Tze Shen as Principal Dancers (Hong Kong – 8 November 2023) Hong Kong Dance Company (the Company) announced today the promotion of two Senior Dancers, Ho Ho-fei and Ong Tze Shen, as Principal Dancers with effect from 1 December 2023.Being the first...

【新聞稿】香港舞蹈團宣佈 擢升何皓斐及王志昇為首席舞蹈員

即時發佈 下載高像素宣傳照https://bit.ly/PP_PD2023 香港舞蹈團宣佈 擢升兩位傑出舞蹈員為首席舞蹈員   （香港 — 2023年11月8日）香港舞蹈團宣佈，將於2023年12月1日擢升兩位高級舞蹈員何皓斐及王志昇為首席舞蹈員，以表揚二人在舞團的傑出表現。...

香港舞蹈团及西九文化区联合主办：舞✕武剧场《凝》及当代舞蹈剧场《女书》

新闻稿  即时发放 [共5页] 下载高像素宣传照 http://gofile.me/5eMFL/LJWXOfgPY   香港舞蹈团及西九文化区联合主办舞✕武剧场《凝》|当代舞蹈剧场《女书》   两套香港舞蹈年奖得奖舞作 一刚一柔12月一连两星期 自由空间上演 杨云涛概念及编舞舞✕武剧场《凝》——以武仗量，动静无边  由香港舞蹈团艺术总监杨云涛带领及策划，《凝》是舞团筹划长达三年，跨越中国舞蹈和武术的艺术研究，并在舞台上呈现的成果。 舞者通过学习和探索武术，打破固有的肢体运动模式，以当代思维结构、重组、形构舞与武的元素，共同编创出传统中见新意的舞作《凝》。 香港舞蹈团艺术总监杨云涛及多位舞蹈员，在2018-2020三年间跟随武术师傅学习南方武术，包括岭南洪拳、永春白鹤、蔡李佛及八卦掌。...

Hong Kong Dance Company and West Kowloon Cultural District Co-present: Yang Yuntao’s "Convergence" & Helen Lai’s "HerStory"

Press Release For immediate release [6 pages] Download PR photos (high resolution) http://gofile.me/5eMFL/LJWXOfgPY   Hong Kong Dance Company and West Kowloon Cultural District Co-presentYang Yuntao’s Convergence & Helen Lai’s HerStory Two Award-winning Dance PiecesTo be Staged at Freespace in December for Two Consecutive Weeks   Concept and Choreographer: Yang YuntaoChinese Dance ✕...

香港舞蹈团宣布委任郑禧怡为新任行政总监

实时发布 香港舞蹈团宣布 委任郑禧怡为新任行政总监 (香港 — 2023年10月11日) 香港舞蹈团（舞团）今天宣布，经过公开招聘程序，董事局决定委任郑禧怡(Meggy Cheng)为舞团新任行政总监。郑女士将于2023年10月12日履新，领导舞团的企业策略、业务营运、品牌推广、节目策划、艺术教育等范畴，与艺术总监杨云涛携手带领香港舞蹈团。 候任行政总监郑禧怡为经验丰富的艺术行政人员，曾效力多间艺术机构，包括中英剧团、香港管弦乐团、西九文化区M+，早年于跨国广告公司担任国际品牌之策划、传讯及市场推广工作。她热爱艺术，投身艺术界后致力将商界经验与艺术管理思维融汇贯通，在业界屡获奖项。（详情见附录）...

Hong Kong Dance Company Appoints Meggy Cheng as Executive Director

(Hong Kong – 10 October 2023) Hong Kong Dance Company (the Company) announced today that the Board of Directors has appointed Meggy Cheng as the Company’s Executive Director after open recruitment. Cheng will assume duties on 12 October 2023, leading the Company’s corporate strategy, business operations, brand promotion, programme planning, art education, and other areas. She will head the...

香港舞蹈團宣佈 委任鄭禧怡為新任行政總監

即時發佈 香港舞蹈團宣佈 委任鄭禧怡為新任行政總監   (香港 — 2023年10月10日) 香港舞蹈團（舞團）今天宣佈，經過公開招聘程序，董事局決定委任鄭禧怡(Meggy Cheng)為舞團新任行政總監。鄭女士將於2023年10月12日履新，領導舞團的企業策略、業務營運、品牌推廣、節目策劃、藝術教育等範疇，與藝術總監楊雲濤攜手帶領香港舞蹈團。 候任行政總監鄭禧怡為經驗豐富的藝術行政人員，曾效力多間藝術機構，包括中英劇團、香港管弦樂團、西九文化區M+，早年於跨國廣告公司擔任國際品牌之策劃、傳訊及市場推廣工作。她熱愛藝術，投身藝術界後致力將商界經驗與藝術管理思維融匯貫通，在業界屢獲獎項。（詳情見附錄）...

香港舞蹈團及西九文化區聯合主辦：舞✕武劇場《凝》、當代舞蹈劇場《女書》

新聞稿  2023年10月6日 [共4頁] 下載高像素宣傳照 http://gofile.me/5eMFL/LJWXOfgPY   香港舞蹈團 及 西九文化區 聯合主辦 舞✕武劇場《凝》｜當代舞蹈劇場《女書》 兩套香港舞蹈年獎得獎舞作  一剛一柔 12月一連兩星期  自由空間上演   楊雲濤概念及編舞舞✕武劇場《凝》——以武仗量，動靜無邊   由香港舞蹈團藝術總監楊雲濤帶領及策劃，《凝》是舞團籌劃長達三年，跨越中國舞蹈和武術的藝術研究，並在舞台上呈現的成果。舞者通過學習和探索武術，打破固有的肢體運動模式，以當代思維結構、重組、形構舞與武的元素，共同編創出傳統中見新意的舞作《凝》。...

Grand Dance Poem "A Dance of Celestial Rhythms"

HONG KONG DANCE COMPANY 2023/24 Dance Season Opening : A Dance of Celestial Rhythms In Timeless Communion with Nature, We Dance   [04 Sept 2023 - Hong Kong] Hong Kong Dance Company (HKDC) is kicking off its new Dance Season with Grand Dance Poem, A Dance of Celestial Rhythms, in September 2023. Choreographed by Artistic Director Yang Yuntao, this splendid opening performance is about to...

香港舞蹈團 2023/24年度舞季開季節目: 新創大型舞蹈詩《廿四節氣》

香港舞蹈團 2023/24年度舞季開季節目: 新創大型舞蹈詩《廿四節氣》 繁花星移 舞頌有時 [2023年8月31日 香港] 香港舞蹈團2023/24舞季由藝術總監楊雲濤的新創大型舞蹈詩《廿四節氣》揭開序幕，作品將透過嶄新的生成式藝術，構作舞台視聽光影，同時融入香氣體驗，從感官出發，讓觀眾沉浸於時間和生命的輪轉循環，最後回歸意識，通感品「嘗」一部逸興悠長的舞蹈圖鑑。 多重感官體驗 被列入聯合國非物質文化遺產的「二十四節氣」，既是中國傳統文化和智慧的重要構成，也與三餐五穀衣食住行息息相關。「我希望作品不是單純停留在『二十四節氣』，而是由此起步，與觀眾一起思考自然與人文在當下的結合。冀以舊時智慧，帶出反思內省之意，提醒人們尊重並善待自然。」楊氏如是說。...

香港舞蹈團 跨界藝術作品 舞 x 武劇場《凝》 首度北京公演

[2023 年 7 月 18 日．香港] 由中華人民共和國香港特別行政區政府駐北京辦事處主辦，香港賽馬會獨家贊助，香港舞蹈團主演的跨界藝術作品舞 x 武劇場《凝》，於2023年7月15日在北京天橋藝術中心中劇場首度於內地隆重公演。在香港中外文化薈萃的獨特創意氛圍下，香港舞蹈團一直致力促進文化交流，以饒具香港特色的作品，為海內外的觀眾帶來嶄新的文化藝術體驗，全力協助推動香港成為中外文化藝術交流中心。 香港舞蹈團藝術總監楊雲濤及多位舞蹈員，在歷時三年的跨界藝術研究中跟隨武術師傅學習南方武術，重新感悟形體內外、線條律動與東方哲理的關係，取中國舞蹈與南方武術之精粹，編創出傳統中見新意的舞作《凝》，作品於 2020年首度於網上放映，榮獲香港舞蹈年獎「傑出網上製作」，備受矚目。   以武仗量 動靜無邊...

"REBIRTH AND TRANSCENDENCE" Hong Kong Dance Company 2023/24 Dance Season

[6 July 2023 Hong Kong] Hong Kong Dance Company (HKDC) is thrilled to announce the new 2023/24 dance season, with a diverse range of dance performances that blend traditional and contemporary practice inspired by the concept of “Rebirth and Transcendence”. To complement this season’s theme, the Company is joining hands with K11 MUSEA to present new perspectives on art and dance with unique, fun...

「重生 ‧ 达境」香港舞蹈团2023/24年度舞季

新闻稿 实时发布 香港舞蹈团2023/24年度舞季 重生  ‧ 达境      [2023年7月3日 香港] 香港舞蹈团2023/24年度舞季以「重生 ‧ 达境」为主题，精心筹划七套传统中华文化和创新思维兼备的节目，以高雅舞蹈身韵之姿，呈献撼动心灵的感官体验。为配合本年舞季的主题，舞团与K11 MUSEA携手合作，于七月展演连串舞蹈艺术新视野，除了期间限定Pop-up艺术站外，月内每逢星期六亦会把环境舞蹈演出带到K11 MUSEA不同场域，引领大家达入舞人之境。 香港舞蹈团艺术总监杨云涛分享本年舞季的创作概念:「身体重生，生命达境，让舞蹈回归身体，将生命带到不同境界。这是贯穿香港舞蹈团未来新作的艺术哲思。」新舞季即将迎来七套形式丰富的舞蹈展演，彷如品读中华历史的长卷，从古老的智慧中收获启发，寻求精神层面的自我挖掘和变化，为当下注入一股崭新能量。 2023/24舞季节目(请阅节目详情) ...

「重生 ‧ 達境」香港舞蹈團2023/24年度舞季

新聞稿 即時發佈 香港舞蹈團2023/24年度舞季 重生 ‧ 達境 [2023年7月4日 香港] 香港舞蹈團2023/24年度舞季以「重生 ‧ 達境」為主題，精心籌劃七套傳統中華文化和創新思維兼備的節目，以高雅舞蹈身韻之姿，呈獻撼動心靈的感官體驗。為配合本年舞季的主題，舞團與K11 MUSEA攜手合作，於七月展演連串舞蹈藝術新視野，除了期間限定Pop-up藝術站外，月內每逢星期六亦會把環境舞蹈演出帶到K11 MUSEA不同場域，引領大家達入舞人之境。 香港舞蹈團藝術總監楊雲濤分享本年舞季的創作概念:「身體重生，生命達境，讓舞蹈回歸身體，將生命帶到不同境界。這是貫穿香港舞蹈團未來新作的藝術哲思。」新舞季即將迎來七套形式豐富的舞蹈展演，彷如品讀中華歷史的長卷，從古老的智慧中收穫啟發，尋求精神層面的自我挖掘和變化，為當下注入一股嶄新能量。  2023/24舞季節目(請閱節目詳情) ...

International Arts Carnival 2023: Dance Drama for Families “The Kids in Rainbow Jerseys” Don’t lose your way!

Press release   For Immediate Release International Arts Carnival 2023Dance Drama for Families "The Kids in Rainbow Jerseys”Don’t lose your way! [4 July 2023 – Hong Kong] This summer, Hong Kong Dance Company will present the first sports-themed, large-scale dance drama for families The Kids in Rainbow Jerseys at Sha Tin Town Hall from 18 to 20 August. The story is inspired by the...