Releases

Grand Dance Poem "A Dance of Celestial Rhythms"

HONG KONG DANCE COMPANY 2023/24 Dance Season Opening : A Dance of Celestial Rhythms In Timeless Communion with Nature, We Dance   [04 Sept 2023 - Hong Kong] Hong Kong Dance Company (HKDC) is kicking off its new Dance Season with Grand Dance Poem, A Dance of Celestial Rhythms, in September 2023. Choreographed by Artistic Director Yang Yuntao, this splendid opening performance is about to...

香港舞蹈團 2023/24年度舞季開季節目: 新創大型舞蹈詩《廿四節氣》

香港舞蹈團 2023/24年度舞季開季節目: 新創大型舞蹈詩《廿四節氣》 繁花星移 舞頌有時 [2023年8月31日 香港] 香港舞蹈團2023/24舞季由藝術總監楊雲濤的新創大型舞蹈詩《廿四節氣》揭開序幕，作品將透過嶄新的生成式藝術，構作舞台視聽光影，同時融入香氣體驗，從感官出發，讓觀眾沉浸於時間和生命的輪轉循環，最後回歸意識，通感品「嘗」一部逸興悠長的舞蹈圖鑑。 多重感官體驗 被列入聯合國非物質文化遺產的「二十四節氣」，既是中國傳統文化和智慧的重要構成，也與三餐五穀衣食住行息息相關。「我希望作品不是單純停留在『二十四節氣』，而是由此起步，與觀眾一起思考自然與人文在當下的結合。冀以舊時智慧，帶出反思內省之意，提醒人們尊重並善待自然。」楊氏如是說。...

香港舞蹈團 跨界藝術作品 舞 x 武劇場《凝》 首度北京公演

[2023 年 7 月 18 日．香港] 由中華人民共和國香港特別行政區政府駐北京辦事處主辦，香港賽馬會獨家贊助，香港舞蹈團主演的跨界藝術作品舞 x 武劇場《凝》，於2023年7月15日在北京天橋藝術中心中劇場首度於內地隆重公演。在香港中外文化薈萃的獨特創意氛圍下，香港舞蹈團一直致力促進文化交流，以饒具香港特色的作品，為海內外的觀眾帶來嶄新的文化藝術體驗，全力協助推動香港成為中外文化藝術交流中心。 香港舞蹈團藝術總監楊雲濤及多位舞蹈員，在歷時三年的跨界藝術研究中跟隨武術師傅學習南方武術，重新感悟形體內外、線條律動與東方哲理的關係，取中國舞蹈與南方武術之精粹，編創出傳統中見新意的舞作《凝》，作品於 2020年首度於網上放映，榮獲香港舞蹈年獎「傑出網上製作」，備受矚目。   以武仗量 動靜無邊...

"REBIRTH AND TRANSCENDENCE" Hong Kong Dance Company 2023/24 Dance Season

[6 July 2023 Hong Kong] Hong Kong Dance Company (HKDC) is thrilled to announce the new 2023/24 dance season, with a diverse range of dance performances that blend traditional and contemporary practice inspired by the concept of “Rebirth and Transcendence”. To complement this season’s theme, the Company is joining hands with K11 MUSEA to present new perspectives on art and dance with unique, fun...

「重生 ‧ 达境」香港舞蹈团2023/24年度舞季

新闻稿 实时发布 香港舞蹈团2023/24年度舞季 重生  ‧ 达境      [2023年7月3日 香港] 香港舞蹈团2023/24年度舞季以「重生 ‧ 达境」为主题，精心筹划七套传统中华文化和创新思维兼备的节目，以高雅舞蹈身韵之姿，呈献撼动心灵的感官体验。为配合本年舞季的主题，舞团与K11 MUSEA携手合作，于七月展演连串舞蹈艺术新视野，除了期间限定Pop-up艺术站外，月内每逢星期六亦会把环境舞蹈演出带到K11 MUSEA不同场域，引领大家达入舞人之境。 香港舞蹈团艺术总监杨云涛分享本年舞季的创作概念:「身体重生，生命达境，让舞蹈回归身体，将生命带到不同境界。这是贯穿香港舞蹈团未来新作的艺术哲思。」新舞季即将迎来七套形式丰富的舞蹈展演，彷如品读中华历史的长卷，从古老的智慧中收获启发，寻求精神层面的自我挖掘和变化，为当下注入一股崭新能量。 2023/24舞季节目(请阅节目详情) ...

「重生 ‧ 達境」香港舞蹈團2023/24年度舞季

新聞稿 即時發佈 香港舞蹈團2023/24年度舞季 重生 ‧ 達境 [2023年7月4日 香港] 香港舞蹈團2023/24年度舞季以「重生 ‧ 達境」為主題，精心籌劃七套傳統中華文化和創新思維兼備的節目，以高雅舞蹈身韻之姿，呈獻撼動心靈的感官體驗。為配合本年舞季的主題，舞團與K11 MUSEA攜手合作，於七月展演連串舞蹈藝術新視野，除了期間限定Pop-up藝術站外，月內每逢星期六亦會把環境舞蹈演出帶到K11 MUSEA不同場域，引領大家達入舞人之境。 香港舞蹈團藝術總監楊雲濤分享本年舞季的創作概念:「身體重生，生命達境，讓舞蹈回歸身體，將生命帶到不同境界。這是貫穿香港舞蹈團未來新作的藝術哲思。」新舞季即將迎來七套形式豐富的舞蹈展演，彷如品讀中華歷史的長卷，從古老的智慧中收穫啟發，尋求精神層面的自我挖掘和變化，為當下注入一股嶄新能量。  2023/24舞季節目(請閱節目詳情) ...

International Arts Carnival 2023: Dance Drama for Families “The Kids in Rainbow Jerseys” Don’t lose your way!

Press release   For Immediate Release International Arts Carnival 2023Dance Drama for Families "The Kids in Rainbow Jerseys”Don’t lose your way! [4 July 2023 – Hong Kong] This summer, Hong Kong Dance Company will present the first sports-themed, large-scale dance drama for families The Kids in Rainbow Jerseys at Sha Tin Town Hall from 18 to 20 August. The story is inspired by the...

「国际综艺合家欢2023」 合家欢音乐舞剧《世一冲冲冲》挥洒汗水闯高峰！

新闻稿  实时发布 「国际综艺合家欢2023 」合家欢音乐舞剧《世一冲冲冲》挥洒汗水闯高峰！ [2023年6月27日．香港] 今个夏天，香港舞蹈团将于8月18-20日于沙田大会堂带来首个以运动为主题的大型合家欢音乐舞剧《世一冲冲冲》。故事灵感启发自著名香港单车运动员李慧诗*对运动的坚毅、热诚和冲劲。用舞蹈的形式演绎运动员夺金背后不屈不挠的奋斗故事，启发小朋友勇敢追逐梦想。 故事围绕主角世一和芷君，他们从小喜爱运动和单车，他们一个别具天赋，一个努力谦卑，一同向着成为世界第一的目标进发，展开一场单车与梦想的精彩竞赛。 新闻资料 欢迎使用宣传片及照片，务请在使用媒体中注明 : 合家欢音乐舞剧《世一冲冲冲》；照片鸣谢 : 香港舞蹈团 节目详情 | 足本宣传片 | 高清宣传照  节目内容...

「國際綜藝合家歡2023」合家歡音樂舞劇《世一衝衝衝》——揮灑汗水闖高峰！

新聞稿 即時發佈 「國際綜藝合家歡2023 」合家歡音樂舞劇《世一衝衝衝》揮灑汗水闖高峰！ [2023年6月27日．香港] 今個夏天，香港舞蹈團將於8月18-20日於沙田大會堂帶來首個以運動為主題的大型合家歡音樂舞劇《世一衝衝衝》。故事靈感啟發自著名香港單車運動員李慧詩*對運動的堅毅、熱誠和衝勁。用舞蹈的形式演繹運動員奪金背後不屈不撓的奮鬥故事，啟發小朋友勇敢追逐夢想。 故事圍繞主角世一和芷君，他們從小喜愛運動和單車，他們一個別具天賦，一個努力謙卑，一同向著成為世界第一的目標進發，展開一場單車與夢想的精彩競賽。   新聞資料歡迎使用宣傳片及照片，敬請必須在使用媒體中註明 : 合家歡音樂舞劇《世一衝衝衝》；照片鳴謝 : 香港舞蹈團 節目詳情 | 足本宣傳片 | 高清宣傳照  節目內容...

香港舞蹈團與香港電影金像獎「新晉導演」陳健朗首度攜手 WHERE WE LAND, WHERE WE DANCE 借電影視覺 與舞蹈兩生相響 推出特別企劃視覺片

【即時發佈】 香港舞蹈團與香港電影金像獎「新晉導演」陳健朗首度攜手WHERE WE LAND, WHERE WE DANCE借電影視覺 與舞蹈兩生相響 推出特別企劃視覺片 (2023 年 6 月 5 日香港) ▍這是一座城市之大的起舞場域，以獨特電影視覺語言，獵取宇宙原始元素「水、火、風、地」發軔創作，舞蹈是修練，也是心念。▍ 香港舞蹈團 x 新銳導演陳健朗香港舞蹈團特別企劃視覺片面世，與去年憑電影《手捲煙》獲得香港電影金像獎「新晉導演」的新導演陳健朗攜手，跨領域合作，構思這輯以舞蹈紀劃我城，反思舞蹈狀態的「電影級」話題製作。香港舞蹈團一直以具香港特色的中國舞奠定舞團獨特的藝術風格和樣貌，香港舞蹈團成立至今已排演超過二百齣深受觀眾和評論界讚賞的作品，為觀眾帶來文化藝術新體驗。...

Dance Theatre Womanhood - A Shift in Time, a Dance of Herstory

Dance Theatre Womanhood, a work that “touches the very heart”, explores how women discover and realise themselves in contemporary society. Four performances will be held at the Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre from 12 to 14 May 2023. As Mother’s Day is approaching, this work embodies the expression of the sincerest love towards the greatest women in the world. Xie Yin, former Assistant...

舞蹈剧场《如影》 ——舞影如歌 如故 如事

[2023年3月23日 香港] 舞蹈剧场《如影》，一出「直指内心」的作品，探讨女性在当下社会如何找寻及实现自我，将于2023年5月12-14日假 香港文化中心剧场公演四场。适逢母亲节将至，借此作品向天下最伟大的女性致以最真挚的爱意。   香港舞蹈团前助理艺术总监谢茵，首次以自由编舞身份与舞团合作，以女性为创作主轴，带来细腻动人的舞蹈剧场。 编舞谢茵分享道 : 「这出作品的名字取自『如影随形』，有双关之意：一是将『影』比作回忆，喻指对于过往及曾经的回忆，每每与当下的生活相伴相生; 二是'形'引人联想至舞者的身体，意即编舞和舞者需思考如何以身体的舞动及对话，诠释那些似远还近、难以言说的丰富情感。」  ...

舞蹈劇場《如影》 ——舞影如歌 如故 如事

[2023年3月23日 香港] 舞蹈劇場《如影》，一齣「直指內心」的作品，探討女性在當下社會如何找尋及實現自我，將於2023年5月12-14日假香港文化中心劇場公演四場。適逢母親節將至，藉此作品向天下最偉大的女性致以最真摯的愛意。   香港舞蹈團前助理藝術總監謝茵，首次以自由編舞身份與舞團合作，以女性為創作主軸，帶來細膩動人的舞蹈劇場。編舞謝茵分享道 : 「這齣作品的名字取自『如影隨形』，有雙關之意：一是將『影』比作回憶，喻指對於過往及曾經的回憶，每每與當下的生活相伴相生；二是『形』引人聯想至舞者的身體，意即編舞和舞者需思考如何以身體的舞動及對話，詮釋那些似遠還近、難以言說的豐富情感。」  ...

[Press Release] Hong Kong Dance Company and In-heritage Philharmonic Proudly Co-present: Dance x Orchestra Music "Twirl of the Heartstrings"

Download Press photos:http://bit.ly/41k8GFi       Press release 10 March 2023 [6 pages in tatol]   Hong Kong Dance Company and In-heritage Philharmonic Proudly Co-present Dance x Orchestra Music Twirl of the Heartstrings   Two hearts beat as one   The theatre lights are dimmed, and in this vast twilight, we fall for what they fell for, the bonds unsevered. If it’s a stage, dance would only...

香港舞蹈团及传承爱乐首度携手合作 舞蹈 X 管弦乐《弦舞倾情》｜4月21至23日 香港赛马会演艺剧院 上演四场

下载《弦舞倾情》高像素宣传照： http://bit.ly/41k8GFi       新闻稿  2023年2月28日 [共6页]   香港舞蹈团及传承爱乐首度携手合作 舞蹈 X 管弦乐《弦舞倾情》 ——倾诉于音乐与光影 一部舞蹈之诗   // 灯光幽灭剧场里，我们彷佛度过了别人的跌宕情感，三十舞者划成舞台一圈，假使舞蹈是一部大书，却只能为你舞在边上。// 伍卓贤X杨云涛X范丁 香港舞蹈团首次联同本地青年专业管弦乐团——传承爱乐，透过舞蹈、音乐与光影，重塑舞团多出大型舞作当中最为人津津乐道的经典舞段。舞團以舞掀序章，挑取了殘山夢最真《倩女・幽魂》、賡續了《風雲》和《中華英雄》情長氣慨，藏掖《花木蘭》的義凜，歸於《白蛇》的情感一場錯認。曩昔舞作的袂碎，交付予传承爱乐以二十八人编制乐团传音入密，在指挥的带下演绎管弦新作，「音」差阳错里，情感声声慢。...

香港舞蹈團及傳承愛樂首度攜手合作：舞蹈 X 管弦樂《弦舞傾情》｜4月21至23日香港賽馬會演藝劇院上演四場

下載《弦舞傾情》高像素宣傳照： http://bit.ly/41k8GFi 新聞稿  2023年2月28日 [共6頁]   香港舞蹈團及傳承愛樂首度攜手合作 舞蹈 X 管弦樂《弦舞傾情》 ——傾訴於音樂與光影 一部舞蹈之詩   // 燈光幽滅劇場裡，我們彷彿度過了別人的跌宕情感，三十舞者劃成舞台一圈，假使舞蹈是一部大書，卻只能為你舞在邊上。// 伍卓賢X楊雲濤X范丁 香港舞蹈團首次聯同本地青年專業管弦樂團——傳承愛樂，透過舞蹈、音樂與光影，重塑舞團多齣大型舞作當中最為人津津樂道的經典舞段。舞團以舞掀序章，挑取了殘山夢最真《倩女・幽魂》、賡續了《風雲》和《中華英雄》情長氣慨，藏掖《花木蘭》的義凜，歸於《白蛇》的情感一場錯認。曩昔舞作的袂碎，交付予傳承愛樂以二十八人編製樂團傳音入密，在指揮范丁的帶下演繹管弦新作，「音」差陽錯裡，情感聲聲慢。...

Art Education Theatre All About The Three Kingdoms - Dance transcending form and imagination

Art Education Theatre All About The Three Kingdoms Dance transcending form and imagination [13 Feb 2023 – Hong Kong] All About The Three Kingdoms is returning with a facelift! This year, Hong Kong Dance Company (HKDC) will stage the Art Education Theatre All About The Three Kingdoms from 3-5 March 2023 at Auditorium, Sha Tin Town Hall. Fusing Chinese literature and dance elements into education,...

導賞舞蹈演出《三國知多少》以身體作畫，化有形為無限

導賞舞蹈演出《三國知多少》 以身體作畫，化有形為無限 [2023年2月14日 香港] 《三國知多少》載譽歸來! 糅合教育、舞蹈、文學三種元素的導賞舞蹈演出《三國知多少》，將於2023年3月3-5日在沙田大會堂演奏廳公演四場。今年演出內容更重磅加料，將展演多場原創舞劇《三國風流》的經典場面，為大家帶來一次寓教育於娛樂的劇場體驗。 舞者習「舞」多年，常以豐富多變的身體律動表現傳統之美。本年度精心籌劃的導賞舞蹈演出《三國知多少》，將透過三國視角及現場互動，展示中國舞常用的舞蹈道具如劍、扇、水袖及民族民間舞，且會由淺入深地介紹舞蹈藝術中的形(身體動律)、意(想像力)、及境(情境)。舞者將以三國故事為脈絡的原創舞劇《三國風流》作示範，重塑多場經典場面如扣人心弦的「赤壁之戰」、魔高一丈的「空城計策」、和充滿情義的「桃園結義」等，瞬間帶領大家跳進群雄爭霸的時代洪流，感受攝人心魄的歷史場「境」。...

Hong Kong Dance Company - 8/F Platform Experimental Dance Theatre: Trivia, Perhaps

      Hong Kong Dance Company will present three performances of Experimental Dance Theatre Trivia, Perhaps on 9 and 10 December 2022 at 8/F Platform, Sheung Wan Civic Centre. The cast of nine young dancers will unleash their boundless imagination to bring you a multi-faceted vision of dance.         It’s almost the end. Some people leave and some stay… When there’s no one else around, they meet...