Releases

Hong Kong Dance Company x Actors’ Family: Grand original musical "A Tale of the Southern Sky"

Thirteen years after the award-winning production of Border Town,Hong Kong Dance Company and Actor’s Family reunite for this original musicalOur racing hearts thrill to the songs and danceOur unbreakable will defies our fate in these troubled timesThe journey for the creation of A Tale of the Southern Sky started in 2014. The 2017 attempt with a Read-through performance was well-received with 98%...

香港舞蹈團 x 演戲家族【大型原創音樂劇《一水南天》】

下載《一水南天》高像素圖像：https://drive.google.com/open?id=1eAR6JNm1sEmALVNFdWK2NLQbMdJQ9J0h   兩大藝團，闊別十三載，繼《邊城》後，再次聯手主辦本地原創音樂劇激盪人心 歌舞交織 亂世為人 天命可抗   　　《一水南天》自2014年起開始創作，2017年首次舉行圍讀演出，入座率高達98%，好評如潮！是次演戲家族聯合香港舞蹈團主辦《一水南天》將於2020年6月27日至7月5日在香港文化中心大劇院盛大公演。 ...

Hong Kong Dance Company ‘8/F Platform’ Jing - Dance, Nature, and Traces of Life

    Hong Kong Dance Company (HKDC)’s 8/F Platform presents experimental dance theatre Jing, which will premiere at 8/F Platform, Sheung Wan Civic Centre this weekend, from 20 to 22 December 2019.   Jing explores the realms of life, reflects on the way we live, and commemorates the present. Concept & Choreographer Yuan Shenglun and Guest Choreographer and Performer, national first-class...

香港舞蹈團「八樓平台」《境》- 舞蹈與大自然的結合，刻劃生命的痕跡

    舞蹈與大自然的結合，刻劃生命的痕跡 實驗舞蹈劇場「八樓平台」的全新創作 –《境》將於12月20至22日在香港舞蹈團「八樓平台」首演。《境》探尋生命的境界，反思生活的狀態，以舞蹈紀念當下。 概念及編舞袁勝倫和客席編舞及演出的國家一級演員余爾格都深感城市生活的壓抑與繁囂，唯有在大自然裏才可享靜逸的心靈一隅。藝術團隊更首次把大自然的各種元素：泥土、草木、海浪、風聲帶到實驗舞蹈劇場，配以律動和錄像，鼓勵舞者和觀眾展開與內心的真誠對話。 「走與停、追尋與放棄、撕裂與復原、創傷與希望，有如鏡子互相映照。編舞藉著這些意象，抱著嚮往自由和對生命的期盼，與你、我共享他身邊的人和事。」 -- 鍾冠怡《舞蹈手札》預覽 ...

Hong Kong Dance Company ‘8/F Platform’ Jing - Life Reflections within the Pulses of Our Hearts

Hong Kong Dance Company (HKDC)’s 8/F Platform presents an experimental dance theatre Jing, a new work co-choreographed by HKDC dancer Yuan Shenglu and guest artist Yu Erge, a national first-class artist from Sichuan. The inspiring work will premiere at HKDC’s dance studio and laboratory at 8/F, Sheung Wan Civic Centre from 20 to 22 December 2019. Connotations of Jing are of three-folds: “境”...

香港舞蹈團「八樓平台」《境》- 屏息脈動之間，映照生命

實驗舞蹈劇場「八樓平台」的全新創作 –《境》將於12月20至22日在香港舞蹈團「八樓平台」首演。《境》由香港舞蹈團藝術總監楊雲濤統籌，舞蹈員袁勝倫構思概念編舞，來自四川的國家一級演員余爾格擔任客席編舞，以及多位藝術家聯合創作。 創作者以拼音 「Jing」 作為作品的英文名，從而賦予作品三層意思：「境」代表環境、境界，更是心境；「靜」代表安靜、與自己的身體對話；「鏡」則映照與別人的關係。編舞從大自然的定律中抽取靈感和元素，以舞蹈展示對生命的期盼，亦為觀眾帶來一次心靈之旅。《境》以開放式的劇場空間和觀賞角度探索舞蹈劇場的可能性，同時叩問人在紛擾世界中的自處之道。 「八樓平台」是香港舞蹈團的排練室，亦是實驗舞蹈劇場。這個平台旨在提供一個能包容創作、表演、教育及示範的舞台，提倡與香港藝術家合作，致力培養本地觀眾，提昇創作思維。 ...

Grand Dance Drama L’Amour Immortel - Triumphant Return for the Third Run in Hong Kong!

A timeless classic that captures the imagination of every generation Following its box-office success in 2015, and touring performances in Guangzhou, Beijing, Shanghai, Hangzhou, Taipei for 4 years, the Hong Kong Dance Company (HKDC) is bringing back its award-winning grand dance drama L’Amour Immortel to Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre from 6 to 8 December 2019. Originally an adaptation...

香港舞蹈團 大型舞劇《倩女．幽魂》- 載譽在港第三度公演

屬於時代的印記  跨世代的回憶  大型舞劇《倩女．幽魂》在2015年香港首演時轟動一時，4年間分別在廣州、華東、北京及臺北演出接近30場，叫好叫座。以經典文學巨著《聊齋誌異》為藍本、80年代徐克監製的港產電影《倩女幽魂》為創作靈感，大型舞劇《倩女．幽魂》將第三度於香港公演，於今年12月6至8日假香港文化中心大劇院上演聶小倩和寧采臣可歌可泣的人鬼戀。   人生是美夢與熱望，夢裡依稀有淚光 寧采臣與聶小倩初見回眸相凝視，從此展開一段人間鬼界的戀愛傳奇。本性善良的女鬼聶小倩被樹妖威逼害人，直到遇見書生寧采臣，被其正直真誠打動。為了幫助寧采臣脫離險境，小倩甘願化作煙塵。人間險惡，群魔交戰。這個經典的愛情故事，卻彰顯了人性中難能可貴的美與善，在混濁的世道中撫慰心靈。   扣人心弦  經典再度回味 ...

Hong Kong Dance Company – Inaugural Artistic Interdisciplinary Research Study：Research study on Chinese martial arts and Chinese dance

Download high-res images:https://bit.ly/2q0Sv2u Hong Kong Dance CompanyInaugural Artistic Interdisciplinary Research StudyResearch study on Chinese martial arts and Chinese dance Plant a Seedling Today – Reap A Body Reborn Tomorrow  (29th October, 2019) Starting from the horse stance, a group of dancers are now journeying into the realms of Martial arts. By studying martial arts rudiments and...

香港舞蹈團 首個策劃跨界藝術研究 「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」

下載高像素圖像：https://bit.ly/2JhdFAk 香港舞蹈團首個策劃跨界藝術研究「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」種一顆種子 收穫新的肢體與感動   （香港 2019年10月24日） 一群舞者，以最純粹的狀態，打開武術之門。從馬步開始，學習武術基本功；於一招一式間，體悟武術精神。歸零、吸取、轉化，目的是為舞蹈創作與身體帶來新的思考與突破。「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」計劃為香港舞蹈團首個策劃的跨界藝術研究，為期三年（2018-2020），經過首兩階段的專注學習，即將進入創作實踐旅程。 ...

香港舞蹈團「駐校藝術家計劃」 發掘青少年藝術天賦

下載高像素圖像：https://bit.ly/2mmCa6o 新聞稿 2019年9月20日﹝共5頁﹞    香港舞蹈團「駐校藝術家計劃」發掘青少年藝術天賦 香港舞蹈團在2018-19學年，承蒙招商局慈善基金會贊助「駐校藝術家計劃」，為八間中小學校提供免費中國舞蹈課程，學生更獲邀觀摩舞團的大型演出 八間參與本計劃的學校為香港普通話研習社科技創意小學、路德會西門英才中學、順德聯誼總會李兆基中學、中華基督教青年會小學、保良局唐乃勤初中書院、順德聯誼總會何日東小學、通德學校和仁愛堂田家炳中學。約160位學生初嘗中國古典及民間舞的樂趣，試玩中國舞服飾道具例如扇子、蒙古舞筷子等。完成課程後，個別學校更安排了學生在畢業禮和家長日演出，展示學習成果；通德學校更讓學生參加了元朗校際舞蹈比賽及第55屆學校舞蹈節，分別喜獲銀獎及乙級獎佳績。 ...

香港舞蹈團 大型舞劇《倩女．幽魂》 華東巡演

新聞稿即時 請透過以下連結下載《倩女．幽魂》宣傳圖像：shorturl.at/qyBCH如版面有限，請見節目撮要以便刊登。 香港舞蹈團大型舞劇《倩女．幽魂》華東巡演   緣起 不滅　死生 相隨 繼2015至2018年在香港、廣州、北京及臺北叫好叫座的演出，香港舞蹈團大型舞劇《倩女．幽魂》在亞洲區演出邁向30場，今年九月將走到華東，於2019年9月6至7日假上海國際舞蹈中心，2019年9月13至14日假杭州大劇院，上演聶小倩和寧采臣可歌可泣的人鬼戀。但求在黎明來到前，留住最純粹的情感。 森林深處，輕紗竹戶間寧采臣與聶小倩瞬間回眸相視，從此展開一段人間鬼界的戀愛傳奇。本性善良的女鬼聶小倩，被樹妖威逼害人，直到遇見書生寧采臣，被其正直真誠打動。為了幫助寧采臣脫離險境，小倩不惜犧牲･･････人間險惡，這個經典的愛情故事，卻彰顯了人性中難能可貴的美與善，並在混濁的世道中，撫慰心靈。 ...

Press Release: Dance Drama "A Sea of Smiling LT Ducks" - Made in Hong Kong, Strong and Brave!

Download high resolution photos:http://bit.ly/2RzKtHy   Courageously Conquering the Unknown, A Journey of Self-discovery The little duck’s quest and legend is about you and me, about Hong Kong. Hong Kong Dance Company (HKDC)’s children’s dance drama, A Sea of Smiling LT Ducks, will be staged in Sha Tin Town Hall Auditorium from 2nd to 4th August 2019. Despite roaring waves, the fearless little...

新聞稿：香港舞蹈團 - 香港創造・自強不息「大型兒童舞劇《小黃鴨》」

勇敢挑戰未知　發現自己的旅程 小黃鴨的奮鬥和傳奇，就是你和我，就是香港。香港舞蹈團大型兒童舞劇《小黃鴨》將於2019年8月2至4日假沙田大會堂演奏廳上演。汪洋大海上的黃色小鴨，即使波濤洶湧，也無畏無懼，開展一段歷險旅程。今個暑假，小黃鴨跟大家手挽手，共渡親子好時光。一起體會香港精神：堅韌、不屈、勤奮、命運由我創！ 本土原創音樂　追尋勇氣與夢想 由城中炙手可熱作曲家伍卓賢先生替全劇譜上動人音樂，一開首是震奮人心的調子，務求將觀眾帶進情境，一起無懼惡浪。之後的每章每節也絲絲緊扣，看的是妙曼舞姿，聽的是悅耳音樂，感受的卻是一個窩心感動故事。 光影中的想像  成就孩子的創意 ...

Hong Kong Dance Company’s The Legend of Mulan - Tugged on Belarusian Audiences’ Heartstrings

Download high-res images: https://bit.ly/2JkjZ9j Press Release 3 July 2019 (11 pages in total) Hong Kong Dance Company’s The Legend of Mulan Tugged on Belarusian Audiences’ Heartstrings The Hong Kong Dance Company (HKDC) toured to Belarus and staged two performances of its award-winning dance drama The Legend of Mulan to a full house at The Belarusian State Academic Musical Theatre in...

香港舞蹈團白俄羅斯巡演 《花木蘭》感動東歐觀眾

下載高像素圖像： https://bit.ly/2JkjZ9j  新聞稿  2019年7月3日  ﹝共11頁﹞  香港舞蹈團白俄羅斯巡演 《花木蘭》感動東歐觀眾  「萬里赴戎機，關山度若飛」 ，木蘭這次遠涉重洋，卻是為了宣揚和平友好的訊息：香港舞蹈團於2019年6月21及22日，遠赴白俄羅斯首都明斯克，於國立模範音樂劇院演出兩場《花木蘭》，全院滿座，需額外加設觀眾座位。白俄羅斯政府非常重視這次文化交流演出，多位部長級官員均為座上客。舞團更獲邀於6月20日造訪斯莫列維奇文化宮，與藝術學院學生及民族藝術表演者進行文化交流。  《花木蘭》的演出為當地觀眾帶來一次中國舞蹈藝術的嶄新體驗，木蘭代父從軍、孝勇雙全的美德跨越地域、民族與文化背景的界限，觸動了7800公里外的觀眾心靈，為這位傳奇英雌的愛和勇氣深深感動。謝幕時，很多觀眾眼泛淚光，並且全體起立鼓掌喝采。 ...

International Arts Carnival 2019: A Sea of Smiling LT Ducks - A Children’s Dance Drama

Download high resolution photos: http://bit.ly/2RzKtHy Press Release Immediate [total 3 pages] Programme of International Arts Carnival 2019 A Sea of Smiling LT Ducks — A Children’s Dance Drama   A Courageous Voyage of Discovery The locally produced classic toy LT Duck is going to hop on stage and lead us on an incredible journey. Hong Kong Dance Company’s children’s dance drama A Sea...