Releases

新聞稿：「大洋賽麗娜號」以全新形象瑰麗登場 OceaniaNEXT計劃六艘郵輪中第三艘完成翻新 工程耗時六個月 推出全新深度遊航程 探索聖地、阿拉伯半島、印度和緬甸

「大洋賽麗娜號」以全新形象瑰麗登場OceaniaNEXT計劃六艘郵輪中第三艘完成翻新　工程耗時六個月推出全新深度遊航程   探索聖地、阿拉伯半島、印度和緬甸 香港，2019年7月4日 － 大洋郵輪以滋味餐饗和獨特航線享譽全球，作為品牌斥資逾一億美元的升級計劃OceaniaNEXT之一部分，「大洋賽麗娜號」（Oceania Sirena）已完成全面翻新，以煥然一新的瑰麗面貌示人. 除了342間耳目一新的客房及套房，以及全新改造的公共空間外，賽麗娜號比第一艘完成翻新的英錫亞號擁有更多升級細節。大洋郵輪總裁兼行政總裁Robert Binder表示：「賽麗娜號完美體現出我們團隊的『持續改善』（Kaizen）文化，致力精益求精，不斷提升客戶體驗，而這正是OceaniaNEXT計劃的精髓所在。」 賽麗娜號部分額外升級元素如下： 所有客房及套房換上全新大門 所有客房及套房配備全身鏡 ...

Press release:OCEANIA CRUISES INTRODUCES A BETTER-THAN NEW SIRENA Third of Six Ships Re-Inspired in Six Months as Part of OceaniaNEXT; Transformation Comes Complete with New Immersive Itineraries to The Holy Lands, Arabia, India and Myanma

OCEANIA CRUISES INTRODUCES A BETTER-THAN NEW SIRENAThird of Six Ships Re-Inspired in Six Months as Part of OceaniaNEXT; Transformation ComesComplete with New Immersive Itineraries to The Holy Lands, Arabia, India and Myanmar Hong Kong, July 4, 2019 – Oceania Cruises, the world’s leading culinary- and destination-focused cruise line unveiled the better than new Sirena, fresh from her dramatic...

WorldHotels | 世尊国际酒店及度假村在印尼扩展网络, 喜迎两家乌布酒店加盟旗下

新加坡，2019年7月4日 － WorldHotels | 世尊国际酒店及度假村在全球拥有300多家领先独立酒店，最近喜迎两家印尼酒店加盟旗下，分别为辛格克尔塔的秀丽丝酒店及水疗度假村 (SereS Springs Resort & Spa, Singakerta) 以及乌布市中心的晟诗度假酒店及水疗与会议中心 (SenS Hotel & Spa + Conference Ubud Town Center)。凭借此次全新的合作关系，WorldHotels | 世尊国际酒店及度假村将为宾客带来更多住宿选择，并同时在亚太区最受欢迎的旅游热点之一：巴厘岛拓展全球网络，进一步巩固品牌在印尼的地位。 ...

WorldHotels Expands Footprint in Indonesia and Welcomes Two New Affiliates in Ubud

Singapore, 4 July 2019 – WorldHotels, a global brand representing over 300 of the finest independent hotels around the world, proudly welcomes two new sister hotels from Indonesia – SereS Springs Resort & Spa, Singakerta, and SenS Hotel & Spa + Conference, Ubud Town Centre into its portfolio. This partnership showcases more resort properties in its offerings and extends the WorldHotels’ global...

Kellett Principal Ann Mc Donald retires after 23 years of inspiring leadership

Kellett’s Principal Ann Mc Donald today retired after 23 year of dedicated service to the School. Over more than two decades, Ms Mc Donald led Kellett’s transformation from a small primary school to one of Hong Kong’s leading international schools. She joined the School as Principal in 1996 and led Kellett through defining occasions, including the Handover in 1997 and SARs in 2003 to spearheading...

Hong Kong Dance Company’s The Legend of Mulan - Tugged on Belarusian Audiences’ Heartstrings

Download high-res images: https://bit.ly/2JkjZ9j Press Release 3 July 2019 (11 pages in total) Hong Kong Dance Company’s The Legend of Mulan Tugged on Belarusian Audiences’ Heartstrings The Hong Kong Dance Company (HKDC) toured to Belarus and staged two performances of its award-winning dance drama The Legend of Mulan to a full house at The Belarusian State Academic Musical Theatre in...

香港舞蹈團白俄羅斯巡演 《花木蘭》感動東歐觀眾

下載高像素圖像： https://bit.ly/2JkjZ9j  新聞稿  2019年7月3日  ﹝共11頁﹞  香港舞蹈團白俄羅斯巡演 《花木蘭》感動東歐觀眾  「萬里赴戎機，關山度若飛」 ，木蘭這次遠涉重洋，卻是為了宣揚和平友好的訊息：香港舞蹈團於2019年6月21及22日，遠赴白俄羅斯首都明斯克，於國立模範音樂劇院演出兩場《花木蘭》，全院滿座，需額外加設觀眾座位。白俄羅斯政府非常重視這次文化交流演出，多位部長級官員均為座上客。舞團更獲邀於6月20日造訪斯莫列維奇文化宮，與藝術學院學生及民族藝術表演者進行文化交流。  《花木蘭》的演出為當地觀眾帶來一次中國舞蹈藝術的嶄新體驗，木蘭代父從軍、孝勇雙全的美德跨越地域、民族與文化背景的界限，觸動了7800公里外的觀眾心靈，為這位傳奇英雌的愛和勇氣深深感動。謝幕時，很多觀眾眼泛淚光，並且全體起立鼓掌喝采。 ...

独角兽首次参加7月底深圳物联网展 -亚米级蓝牙定位Quuppa

    磨砺以须，倍道而进 合作伙伴计划引领Quuppa进入爆发式增长时代   图文：Paula Harmaala   您知道那个在天花板上闪着蓝色光点的白色圆盘、乍看有些像火警报警器的装置是什么吗？那就是Quuppa，它是由芬兰研发的基于蓝牙技术的室内定位解决方案。正是它, 正在不断地占据世界的各个角落。   Quuppa可以应用于各类场景。   在医院，Quuppa可用于监控当班医护人员的巡检路线，也可以监督医护人员是否在检查下一位病患之前进行了手部消毒。要知道，手部消毒至关重要，每天都有相当于一飞机的病人死于手部卫生问题。   Quuppa也可以帮助定位医疗设备，只要是被Quuppa标记的设备，均可通过其系统在楼宇中精确找到。   ...

International Arts Carnival 2019: A Sea of Smiling LT Ducks - A Children’s Dance Drama

Download high resolution photos: http://bit.ly/2RzKtHy Press Release Immediate [total 3 pages] Programme of International Arts Carnival 2019 A Sea of Smiling LT Ducks — A Children’s Dance Drama   A Courageous Voyage of Discovery The locally produced classic toy LT Duck is going to hop on stage and lead us on an incredible journey. Hong Kong Dance Company’s children’s dance drama A Sea...

國際綜藝合家歡2019 - 大型兒童舞劇《小黃鴨》

請透過以下連結下載《小黃鴨》宣傳圖像： http://bit.ly/2RzKtHy 如版面有限，請見第1頁的節目撮要以便刊登。 新聞稿 2019年6月26日 [共3頁]  國際綜藝合家歡2019節目 大型兒童舞劇《小黃鴨》 漂洋過海成長之旅　小黃鴨與你發現自己 本地出品的經典玩具小黃鴨將躍上舞台，帶大家踏上不可思議的旅程。香港舞蹈團大型兒童舞劇《小黃鴨》將於2019年8月2-4日假沙田大會堂演奏廳上演。由大海至都市，小黃鴨在重重挑戰中幫助朋友脫險，更發掘到自身獨有的天賦，不再迷失和孤單。小小的鴨子看似平凡，但在四處遊歷的過程中始終發現自己的過人之處，也終於找到方向，不就跟爸爸媽媽的童年，或是小孩子的成長一樣嗎？ 貼近小孩的創作擁抱童心 ...

Press Release: Scotland makes a splash in China

                                                                                                                                                                                        Press Release 2 July 2019   Scotland makes a splash in China  Government Minister launches Scotland’s 2020 Themed Year during visit   Pictured: David Johnston, Team Leader – International Relations, Scottish...

新闻稿：苏格兰2020海岸及水域主题年发布会在京举办

                                                                                                                                               新闻稿 2019年7月2日   苏格兰2020海岸及水域主题年发布会在京举办  苏格兰贸易、投资和创新部部长于访华期间领衔揭幕2020主题年   发布会嘉宾：左二苏格兰政府国际司主管David Johnston先生；左三王安敬女士英国大使馆苏格兰事务办公室副主管；中间苏格兰旅游局公关经理Laura Mitchell女士；右三苏格兰贸易，投资和创新大臣Ivan McKee先生；右二苏格兰旅游局市场经理Hazel Sellar女生；右一英国大使馆苏格兰政府驻华代表Martin...

Press release: Regent Seven Seas Cruises® Reveals 65 Unique Excursions Exclusive to Seven Seas Splendor™

  Regent Seven Seas Cruises®Reveals 65 UniqueExcursions Exclusive to Seven Seas Splendor™ Many Excursions Are New To Luxury Cruising HONG KONG (Jul. 2, 2019) – Demonstrating its commitment to offer luxury travelers an unrivaled experience, Regent Seven Seas Cruises® today revealed 65 new Mediterranean and Northern Europe shore excursions curated with local tour operators debuting exclusively...

新聞稿: 麗晶七海郵輪宣佈於七海輝煌號獨家推出 65項特色岸上觀光行程

  麗晶七海郵輪宣佈於七海輝煌號獨家推出 65項特色岸上觀光行程 為奢華旅遊引入嶄新體驗 香港（2019年7月2日） － 麗晶七海郵輪今日宣佈將與當地旅行社合作，在七海輝煌號於2020年首航時獨家推出65項全新地中海和北歐岸上觀光行程，並於2021年開始將上述全新行程引進旗下所有航行歐洲路線的麗晶郵輪，以進一步兌現服務承諾，為賓客提供無可比擬的航遊享受。 在全新的岸上行程中，賓客可以乘坐直升機飛越摩納哥景色優美的郊區，再沿路前往法國La Bastide de Moustiers享用法國名廚Alain Ducasse炮製的難忘美食，又或參加探索法國市鎮La Cadiere d’Azur的電動單車之旅，品嚐法國土倫附近酒莊的年份美酒。他們更可以遊覽意大利索倫托的自然美景，在那不勒斯仁慈山小教堂（Pious Mount of Mercy...

Press Release: DISCOVER SWITZERLAND’S UNIQUE WINE HERITAGE WITH ROYAL SAVOY HOTEL & SPA AND FETE DES VIGNERONS

MEDIA RELEASE   DISCOVER SWITZERLAND’S UNIQUE WINE HERITAGE WITH ROYAL SAVOY HOTEL & SPA AND FETE DES VIGNERONS   Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne offers an exclusive experience in the UNESCO World Heritage vineyards of nearby Lavaux inspired by a Once-in-a-Generation Wine Festival The Royal Savoy Hotel & Spa in Lausanne LAUSANNE, June 28, 2019 - The Royal Savoy Hotel & Spa in Lausanne...

新闻稿: 洛桑萨沃耶皇家酒店精心打造瑞士葡萄酒品鉴之旅

  新闻稿   洛桑萨沃耶皇家酒店精心打造瑞士葡萄酒品鉴之旅 宾客可前往荣登世界遗产名录的拉沃葡萄园梯田　参加20年一度的“葡萄种植者节”   洛桑萨沃耶皇家酒店 2019年6月24日，洛桑 —— 瑞士葡萄酒香醇味美，却由于出口量少而鲜为人知，若想一尝个中滋味，不如亲身到瑞士走一趟。洛桑萨沃耶皇家酒店现特别推出“拉沃美酒之旅”（Vintage Lavaux），将带领宾客细尝莎斯拉（Chasselas）、黑皮诺（Pinot Noir）和佳美（Gamay）等享誉全球的葡萄酒品种。 “拉沃美酒之旅”内容丰富，除了参观已被联合国教科文组织列为世界遗产的拉沃（Lavaux）葡萄园外，还可与酿酒师一同享用午间野餐，亦可解锁红酒搭配巧古力的新奇体验。每晚定价1220瑞士法郎（约8,560 人民币）起，限两位宾客参与。 ...

新聞稿: 洛桑薩沃耶皇家酒店精心打造瑞士葡萄酒品鑑之旅

  新聞稿   洛桑薩沃耶皇家酒店精心打造瑞士葡萄酒品鑑之旅 賓客可前往獲列入世界遺產名錄的拉沃葡萄園梯田　參加20年一度的「葡萄種植者節」 洛桑薩沃耶皇家酒店   2019年6月24日，洛桑 —— 瑞士葡萄酒香醇味美，卻由於出口量少而鮮為人知，若想一嚐箇中滋味，不如親身到瑞士走一趟。洛桑薩沃耶皇家酒店現特別推出「拉沃美酒之旅」（Vintage Lavaux），帶賓客細嚐莎斯拉（Chasselas）、黑皮諾（Pinot Noir）和佳美（Gamay）等區內著名葡萄美酒的風味。 「拉沃美酒之旅」內容豐富，除了參觀獲聯合國教科文組織列為世界遺產的拉沃（Lavaux）葡萄園區外，也包括與釀酒師一同享用午間野餐，以及紅酒配朱古力體驗等，兩位每晚定價1220瑞士法郎（約9,770 港元）起。 ...

CÉ LA VI新任總廚帶賓客盡嚐亞洲各國風味

  CÉ LA VI新任總廚帶賓客盡嚐亞洲各國風味 全新菜單靈感取材自巴厘、印度以至新疆等地      （香港，2019年 7月 2日）－ 亞洲國家眾多，堪稱文化和美食的大熔爐。高踞中環加州大廈24樓的時尚食府CÉ LA VI一直致力呈獻獨樹一幟的亞洲融合料理，今年夏天將由新上任的行政總廚掌勺，推出全新設計的單點菜單，為賓客帶來更豐富的滋味選擇。 來自美國的行政總廚Conor Beach在港工作已超過六年，其足跡遍及亞洲多地，在精進廚藝之餘吸收各地所長。他不僅精通亞洲多國料理，同時亦將西方烹飪特色、一絲不苟的態度以及注重可持續發展的理念帶到CÉ LA VI。 全新菜單包括20多道嶄新佳餚，務求讓賓客盡情領略亞洲各地的不同風味。總廚由印尼、日本沿岸以至中國新疆等地汲取靈感，盡可能選用本地或區內食材，悉心炮製出一系列繽紛悅目、創意洋溢的美饌。 ...

悦榕酒店和度假村誠獻25周年養生嚐味套餐

新加坡，2019年7月1日 － 屢獲殊榮的悦榕酒店和度假村正式踏入25周年，為紀念全球健康月（Global Wellness Month）到來，旗下31間酒店最新紛紛推出以本土食材入饌的養生嚐味套餐[1]，靈感源自於酒店的所在地，致力為賓客締造健康地道的美食享受。   是次品牌慶祝活動不僅展現出各地酒店行政總裁的非凡創意，同時亦充分展示出烹飪團隊的精湛廚藝。參與酒店向當地養生傳統取材，為賓客悉心呈獻令人垂涎的滋補佳餚。   悦榕酒店和度假村共推出31款養生嚐味套餐，以下將介紹中國區三大精選養生套餐，以及其他地區的25大焦點美饌，涵蓋頭盤、主菜及甜品，不容錯過。   來自中國三家酒店的精選養生套餐分別圍繞特定主題，展現中國不同地區的烹飪特色，從西安臨潼悦椿溫泉酒店（故都雙城記）、珠海鳳凰灣悦椿酒店（五行之木），到重慶北碚悦榕庄（自然之靈），無不體現出酒店的心思與誠意。   ...