新闻稿

实时 [共3页]

《凝——舞武之间》：新加坡/香港舞蹈团文化交流计划

两地实时在线表演

新加坡/香港舞蹈团文化交流计划《凝——舞武之间》于2022年7月30日，在极具历史价值的新加坡国家博物馆进行实体公演，并透过5G技术与香港舞蹈团的舞蹈家进行实时互动交流。香港舞蹈团以展现「中国舞蹈与中国武术之交互研究与成果呈现计划」三年探索成果的舞x武剧场《凝》为基础，与新加坡旗舰舞团玛雅舞蹈剧场Maya Dance Theatre进行了一系列的交流活动，并共同创作是次演出。在香港舞蹈团艺术总监杨云涛的带领下，新加坡舞者透过在线学习，共同探索中国南方武术，从其精粹中领略身体的律动模式，揉合他们熟悉的印度传统婆罗多舞（Bharathanatayam）和传统爪哇舞，进行转化并于现代空间呈现。《凝——舞武之间》是一场难得一见跨界别、跨地域的演出！

本交流计划获香港驻新加坡经济贸易办事处支持，为庆祝香港特别行政区成立二十五周年活动之一，实现香港成为中外文化艺术交流中心的规划纲领。

「中国舞蹈与中国武术之交互研究与成果呈现计划」及《凝 》

香港舞蹈团艺术总监杨云涛及多位舞蹈员，在 2018-2020年跟随武术师傅学习南方武术，加上学术研究员及来自各界别的专家小组成员，进行「中国舞蹈与中国武术之交互研究与成果呈现计划」，透过交流、钻研、训练和实践，取中国舞蹈与南方武术之精粹，重新感悟形体内外、线条律动与东方哲理的关系，为中国舞蹈的创作元素及训练体系带来新思维。2020年，舞x武剧场《凝》在舞台上呈现这跨界艺术研究的成果。

《凝——舞武之间》︰新加坡/香港舞蹈团文化交流计划录像重温：

https://fb.watch/eDluqIGwC5/

香港舞蹈团

香港舞蹈团于1981年成立，2001年注册成为慈善及非牟利机构，由香港特别行政区政府资助。舞团致力推广具当代艺术创意及香港特色的中国舞蹈，至今已排演超过二百出深受观众欢迎和评论界赞赏的作品。近期作品包括《花木兰》、《尘埃落定》、《兰亭．祭侄》、《梁祝．传说》、《风云》、《倩女．幽魂》、《踏歌行》、《红楼．梦三阕》、《中华英雄》、《观自在》、《白蛇》、《三城志》、《紫玉成烟》、《刘三姐》、《丝路如诗》、《弦舞》、《一水南天》、《妈祖》、《青衣》、《山水》、《九歌》、《一个人的哪咤》，以及展现「中国舞蹈与中国武术之交互研究与成果呈现计划」三年探索成果的舞x武剧场《凝》。

舞团经常到海外及内地演出，以促进文化交流。近年曾赴北京奥运文化活动、上海世博会、华盛顿、纽约、多伦多、悉尼、伦敦、明斯克、首尔、北京、广州、台北、上海、杭州等地演出饶具香港特色的作品，为海内外的观众带来文化艺术新体验。

玛雅舞蹈剧场Maya Dance Theatre

玛雅舞蹈剧场（MDT）成立于2007年，是一个非牟利的专业舞蹈剧团。通过创作具有社会意识的作品，在新加坡舞蹈界成为举足轻重的当代舞团。围绕社会主题，MDT的三大主要原则是协作、阐述社会问题和透过接触小区以分享社会故事。2012-2015年，MDT获得了新加坡国家艺术理事会（NAC）的SEED资助，并被认可为新加坡国际基金会（SIF）的公民大使，以促进艺术公益。2018年，MDT成立了DADC（Diverse Abilities Dance Collective）艺术创作空间，让不同能力的人士与专业人士共同创作和演出，相互启发，共同实验。其当代舞蹈的表达方式源于亚洲舞蹈传统和哲学，主要是最具代表的印度婆罗多舞（Bharathanatayam），是南印度泰米尔纳德邦的传统舞蹈，为印度四大传统舞蹈之一。