舞蹈劇場 x 簡約粵劇《紫玉成煙》
榮獲香港舞蹈年獎兩項大獎
載譽重演,重構傳奇經典
下載《紫玉成煙》高像素圖像:https://bit.ly/3y2MeS5
香港舞蹈團與桃花源粵劇工作舍攜手創作舞蹈劇場x簡約粵劇《紫玉成煙》,於2018年首演大獲好評,榮獲香港舞蹈年獎2019兩項大獎:傑出中型場地舞蹈製作及傑出燈光設計。今年9月24至26日將於香港文化中心劇場再度公演,跨越藝術界線,承傳文化瑰寶的同時,牽引更多想像。
舞蹈跨界粵劇,解構人物故事
自唐代小說,到明代戲曲,再由香港劇作家唐滌生改編成粵劇經典《紫釵記》,霍小玉和李益的愛情故事千迴百轉、歷演不衰。《紫玉成煙》以粵劇唱段敘事,配合舞蹈深化角色情思,結局迥異的霍小玉同台並立:認命尋短?自求多福?還是據理力爭?凝視多重宇宙的分身,陷入命定與自決的迷思。
破格的舞台設計
《紫玉成煙》打破傳統的舞台空間,採用環繞立體設計,將觀眾分為「樓座」與「堂座」兩部分。「堂座」觀眾置身表演區,舞者、演員、樂師在四周穿梭,「沉浸式」感悟人物的形體神態;「樓座」觀眾位於樓上,俯瞰芸芸眾生。觀衆既是局內人,亦是局外人。
香港舞蹈年獎「傑出中型場地舞蹈製作」評審評語
「楊雲濤糅合中國舞和粵曲,重新演繹經典文學著作《紫釵記》。製作巧妙地利用場地營造出創新的視覺感觀,引人入勝。各樣令人嘆為觀止的設計,以及楊氏精湛的編舞和舞者震懾人心的演出,交織成經典中對愛情和委身的激烈情感。」
簡短資訊(約200字) | |
|
《紫玉成煙》演出資料 | |
地點 | 香港文化中心劇場 |
日期/時間 | 2021年9月24日至26日(五至日)晚上7:45 |
2021年9月25日至26日(六至日)下午3:00 | |
票價 | HK$280 / HK$220 |
節目長度 | 節目長約1小時40分鐘,不設中場休息 |
購票資料 | 門票現於城市售票網發售 |
票務查詢3761 6661 | 用卡電話購票2111 5999 | | |
網上購票www.urbtix.hk | 流動購票應用程式My URBTIX (Android及iPhone版) | |
年齡限制 | 適合6嵗或以上人士觀看 |
節目查詢 | 3103 1806 / www.hkdance.com |
優惠計劃 | 五折 - 全日制學生、60歲或以上高齡人士、綜合社會保障援助受惠人士、殘疾人士及看護人 |
八折 - 香港舞蹈團「以舞會友」尊尚會員 | |
九折 - 香港舞蹈團「以舞會友」精英會員 | |
尚有其他優惠,詳情請參閲城市售票網網頁 |
創作團隊
導演及編舞:楊雲濤
聯合導演及文本:吳國亮
概念策劃及錄像設計:黎宇文
音樂總監及作曲:李哲藝
佈景設計:王健偉
燈光設計:陳焯華
服裝設計:譚嘉儀
化妝設計及演員:陳明朗
音響設計:楊我華
導演及編舞 —— 楊雲濤(香港舞蹈團藝術總監)
楊雲濤畢業於中央民族學院 (今中央民族大學) 舞蹈系,曾加入廣東現代舞團、北京現代舞團及城市當代舞蹈團。2002年加入香港舞蹈團擔任首席舞蹈員,2007年出任助理藝術總監,2013年出任藝術總監。
楊氏為香港舞蹈團編創多個作品,包括《蘭亭.祭姪》(獲頒2013香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」;2013年於北京和台北巡演)、《花木蘭》(獲頒2014香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」及「最值得表揚群舞演出」,分別於2015及2017年於紐約、悉尼及倫敦巡演)、《梁祝.傳說》(2016年於首爾演出)、《風雲》(獲頒三項2015香港舞蹈年獎)、《倩女.幽魂》(獲頒三項2016香港舞蹈年獎,2017年於北京及廣州,2018年於台北,2019年於上海及杭州演出) 及《紫玉成煙》(獲頒2019香港舞蹈年獎「傑出中型場地舞蹈製作」)。其他作品包括《三國風流》、《在那遙遠的地方》、《紅樓‧夢三闋》之〈白〉、《中華英雄》、《觀自在》之〈初心〉、《白蛇》、《弦舞》、《一水南天》、「中國舞武研究計劃」三年探索成果的舞x武劇場《凝》以及《山水》等。楊氏於2003及2006年兩度獲頒香港舞蹈年獎,另獲香港藝術發展局頒發香港藝術發展獎2009「年度最佳藝術家獎 (舞蹈)」。
聯合導演及文本 —— 吳國亮(桃花源粵劇工作舍營運及創作總監)
吳國亮為桃花源粵劇工作舍創辦人之一、香港演藝學院演藝深造文憑(粵劇)畢業、香港亞洲電視訓練學院助理編導班畢業、粵劇發展諮詢委員會委員(2006-2008)、現為桃花源營運及創作總監。
導演作品:粵劇《三界‧人鬼神》、《西施》、《蝶影紅梨記》、《殉情記》、《三女性》、《三面譜》、《拜將臺》;劇場演唱會《香夭•生死相許蝴蝶夢》;白雪仙女士九十大壽晚會《莫失莫忘、仙壽恆昌》。影片導演作品:《香港演藝學院科藝學院》、《香夭‧夢遊仙蹤鳴留別》、《關錦鵬眼中的女性群像》、《香夭‧一任魂夢飄渺間》、香港電影金像《終身成就獎‧白雪仙》(意念及製作)、製作特輯《黎明‧FISHING》、西九大戲棚2013等。劇本作品:聯同張群顯合編全本粵劇《拜將臺》、《殉情記》;粵劇折子戲《白羅衫》、《冥判》、《盜仙草》、《武松復仇》等。
概念策劃及錄像設計 —— 黎宇文
香港出生及成長,游走於影像、舞蹈、戲曲及飲食文化之間的斜槓人生。1996年香港演藝學院科藝學院電視電影文憑畢業,2019年獲香港演藝學院電影製作藝術碩士。為電視電影及舞台演出製作宣傳片、錄像設計及影像紀錄。2015年,Maurice獲香港舞蹈聯盟,頒發香港舞蹈年獎——「最值得表揚舞蹈錄像及攝影」,是第一位憑舞蹈影像獲獎。2017年獲城市當代舞蹈團頒發「城市當代舞蹈達人」,表揚他在過去一年在舞蹈界的成績和貢獻。2018年憑舞台演出製作《觀‧影—香港舞者》聯同澳洲編舞家及影像導演Sue Healey獲香港舞蹈年獎「傑出視覺設計」。
Maurice現為桃花源粵劇工作舍董事會副主席及舞台技術統籌、不加鎖舞踊館董事會主席、香港康樂及文化事務署節目與發展委員會戲劇小組委員、香港舞蹈年獎評審委員。
佈景設計 —— 王健偉
主修舞台及服裝設計。近年戲劇設計作品有:《空凳上的書簡2:繼續書寫》、《最後一次西遊》、《大汗推拿》、《親愛的,胡雪巖》丶《德齡與慈禧》丶《原則》、《解憂雜貨店》、《大偽術爸》、《科學怪人.重生》丶《言說之外》、《兒欺》、《陪著你走》、《病房》、《色相》、《最好的時光》等。音樂劇及歌劇設計作品有:《我們的音樂劇》、《息在零地》丶《肖像曲》、《聖馬可受難曲》丶《分岔路上·大力神》丶女聲合唱音樂會2021《人來人往》丶《自由爵士音樂節2020: 爵視丶Angelita Li sings Billie Holiday-feat. Patrick Lui Jazz Orchestra 及 Ted Lo & Eugene Pao》等。舞蹈設計作品包括,《咏嘆調》丶《最後一夜》、《紫玉成煙》、《弦舞》、《紅樓夢·三闕》、《活著》、《戰鬥圖騰》丶《Re-mark II》等等。近年憑藉《咏嘆調》、《紅樓.夢三闋》及《親愛的.胡雪巖》分別獲得舞台設計獎項。
陳焯華 —— 燈光設計
陳焯華畢業於香港演藝學院科藝學院,主修劇場燈光設計。早期作品有《硬銷》、《萬世歌王》、《賈寶⽟》等。從1997年《愛的教育》開始了與非常林奕華的長期合作關係,作品包括《聊斎》、《紅樓夢》、《恨嫁家族》及《梁祝的繼承者們》等。
2008年憑香港話劇團《梨花夢》獲第17屆香港舞台劇獎最佳燈光設計。2017年憑非常林奕華《紅樓夢》獲2017上海靜安現代戲劇⾕壹戲劇⼤賞年度最佳舞台美術類(燈光設計)。2019年憑中英劇團《羅⽣⾨》獲第28屆香港舞台劇獎最佳燈光設計及憑香港舞蹈團《紫⽟成煙》獲香港舞蹈年獎2019傑出燈光設計。
近期作品包括神戲劇場《呃》、三⾓關係《過路⼈》、達摩⼯作室《聖荷⻄謀殺案》、同窗⽂化《囍雙⾶》、綠葉劇團《⼩⾶ 俠》、香港芭蕾舞團巴蘭欽《珠寶》、《羅密歐+茱麗葉》、非常林奕華《⼀個⼈的⼀⼀》及上海染空間⾳樂劇《⽩夜⾏》。
香港舞蹈團
「融匯中西 舞動香港」
使命宣言
我們從優秀的中國文化傳統汲取養份,結合當代藝術創意,以具香港特色的中國舞蹈感動世界。
香港舞蹈團於1981年成立,2001年註冊成為慈善及非牟利機構,由香港特別行政區政府資助。舞團今年慶祝成立40週年,至今已排演超過二百齣深受觀眾歡迎和評論界讚賞的作品。近期作品包括《花木蘭》、《塵埃落定》、《蘭亭.祭姪》、《梁祝.傳說》、《風雲》、《倩女.幽魂》、《踏歌行》、《紅樓.夢三闋》、《中華英雄》、《觀自在》、《白蛇》、《三城誌》、《紫玉成煙》、《劉三姐》、《絲路如詩》、《弦舞》、《一水南天》、《媽祖》、《青衣》,「中國舞武研究計劃」三年探索成果的舞x武劇場《凝》以及《山水》。
舞團經常到海外及內地演出,以促進文化交流,曾涉足十多個國家及地區。近年曾赴美國華盛頓甘迺迪藝術中心、美國紐約林肯表演藝術中心、英國倫敦南岸中心、加拿大多倫多索尼演藝中心、澳洲悉尼卓士活中央廣場劇院、白俄羅斯明斯克國立模範音樂劇院、「韓國舞蹈祭典」、首爾「國際佛教舞蹈節」、北京國家大劇院、北京天橋藝術中心、上海大劇院、上海國際舞蹈中心、杭州大劇院、廣州大劇院、臺北新舞臺、臺灣戲曲中心等,演出舞團的得獎原創舞劇《花木蘭》、《倩女.幽魂》、《梁祝.傳說》、《蘭亭.祭姪》等饒具香港特色的作品,為海內外的觀眾帶來文化藝術新體驗。
桃花源粵劇工作舍
1999成立,為S88非牟利機構。傳統藝術必須年輕接班人,築一條路,路的兩端是伯樂與千里馬,桃花源只是清道夫;築一個臺,臺上是傳統與現代。開闊自身藝術:粵劇、粵曲;啟迪族群:藝術點亮美盲丶審美擴闊眼界;眼界決定境界丶境界決定成就。
一直向唐滌生先生(1917-1959)取經,重塑經典唐劇如《三界‧人鬼神》、《西施》、《蝶影紅梨記》,2011意識到向唐氏最深的致敬是繼續創作,完成第一個原創劇《拜將臺》獲得觀眾支持作數度重演及到南韓首爾演出;2014紀念唐氏逝世55周年,開創新形式劇場演唱會《香夭・生死相許蝴蝶夢》(為高山劇場新翼開幕節目之一、2016西九文化區委約重演重塑為「捌拾大版」)。
明年2022是唐劇經典《帝女花》65周年,舉辦一系列創意節目,與跨界藝術家合作,展現粵劇、粵曲21世紀型格的一面。
查詢及安排訪問,請與香港舞蹈團市場及節目部聯絡: 關珮茵小姐 Ms Ruby Kwan ── 市場及節目經理 電話:(852) 3103 1858 傳真:(852) 2851 3607 電郵:[email protected] 廖文慧小姐 Ms Rain Liao ── 市場及節目主任 電話:(852) 3103 1809 傳真:(852) 2851 3607 電郵:[email protected] |
© Liana Technologies