香港舞蹈团2022/23舞季开幕节目——朝鲜民族舞集《俪人行》於沙田大会堂及元朗剧院瑰丽上演
新闻稿
2022年8月16日 [共6页]
香港舞蹈团2022/23舞季开幕节目
朝鲜民族舞集《俪人行》
「舞影仙鹤上 大雅之美」
朝鲜民族舞蹈，如鹤飞舞，舞影古雅。一呼，在之动，松弛自如；一吸，在之静，飘逸含蓄。朝鲜族服饰绚丽多彩，配合民族音乐特有的动律，达至动静相济的艺术境界。香港舞蹈团首次同场演绎首尔韩孝林博士及延边舞蹈家金英花教授的作品，于2022年9月9日至11日假沙田大会堂演奏厅，及9月16日至18日假元朗剧院演艺厅，隆重上演舞团2022/23舞季开幕节目——朝鲜民族舞集《俪人行》，呈现朝鲜民族舞步的传统风韵和当代典雅。
吉林省朝鲜族舞蹈教育家，精选六传统小品〈田间民风〉
延边大学艺术学院副院长，金英花教授为延边舞蹈家协会及吉林省文艺评论家协会副主席，曾获吉林省「十大杰出青年」等殊荣，在朝鲜民族舞的教育及推广不遗余力，代表作不可胜数。金教授为舞团观众精挑细选六个小品，配以传统朝鲜服饰、民族音乐及乐器，舞者边击鼓边跳舞，尽展朝鲜民族舞的独特舞韵。
与韩国编舞家再度合作，委约世界首演当代朝鲜族舞作〈月〉
继2018年首次与香港舞蹈团合作，于节目《三城志》演出作品〈愤怒的海——宇部之记忆〉，以舞蹈追悼抚慰亡灵，舞团邀请韩国编舞家兼Han Dance Project创办人韩孝林博士再度来港，为香港观众带来编创全新委约作品〈月〉——糅合当代舞及朝鲜民族舞的元素和特色，诠释韩国民间信仰及「跳大神」的神秘面貌。
多元化延伸节目，大众进一步认识朝鲜民族舞蹈
舞团现正举行一系列的延伸节目，让民族民间舞爱好者及市民大众有机会多角度认识及关注朝鲜民族蹈。舞团上月尾宣布举行「全港公开在线朝鲜舞蹈比赛」，设公开组、学生组及幼童组，短短两星期招募了逾二十组参赛单位参加角逐殊荣，得奖名单将于八月尾公布，更有机会于9月尾举行的另一活动「《秋暮夕月》朝鲜传统文化之旅」展演作品。刚过去的周末，舞团应邀参与诚品香港庆祝开业十周年的活动，于铜锣湾分店eslite Forum，演出特备节目「《俪人行》——舞影仙鹤上」，由来自延边的特邀舞蹈老师娄雯，带领舞团舞者为观众示范朝鲜民族舞的舞段，与观众直接互动，气氛热烈。
网上节目方面，舞团邀请了来自延边大学研究生娄雯老师，在港交流期间与舞团精心拍摄了有连十集的短片「《俪人行》交流生网志」，介绍朝鲜民族舞的独特之处和在港交流的点滴。
《俪人行》节目展览将于9月3日至18日于元朗剧院大堂展览场地，展出有关朝鲜民族舞及文化的信息，免费入场。另外，9月25日于沙田大会堂展览场地举行「《秋暮夕月》朝鲜传统文化之旅」：活动分为大师班及朝鲜民族舞蹈示范两部分，进一步推广及教导有关朝鲜民族舞的特色和技巧。
|
简短信息（约200字） 香港舞蹈团首次同场演绎延边舞蹈家金英花教授的作品〈田间民风〉及舞团委约首尔韩孝林博士编创世界首演的〈月〉，于2022年9月9日至11日假沙田大会堂，及9月16日至18日假元朗剧院，隆重上演舞团2022/23舞季开幕节目——朝鲜民族舞集《俪人行》，呈现朝鲜民族舞步的传统风韵和当代典雅。舞蹈现正举行一连串精彩延伸节目，请留意舞团官网及Facebook专页了解更多。
香港舞蹈团2022/23舞季开幕节目 艺术统筹：杨云涛、谢茵 门票现于城市售票网公开发售 |
|
演出信息 |
|||
|
演出场次及票价 |
沙田大会堂演奏厅 |
2022年9月9至10日（五至六）晚上7时45分 2022年9月10至11日（六至日）下午3时 $380 $280 $220 $140 |
|
|
元朗剧场演艺厅 |
2022年9月16至17日（五至六）晚上7时45分 2022年9月18日（日）下午3时 $300 $200 $140 $80 |
||
|
节目长度 |
节目长约1小时30分钟，设一节中场休息 |
||
|
购票资料 |
门票现于城市售票网公开发售 |
||
|
会员优惠 |
八折 |
香港舞蹈团「以舞会友」尊尚会员 |
|
|
九折 |
香港舞蹈团「以舞会友」精英会员 |
||
|
优惠门票 |
五折 |
六十岁或以上高龄人士、残疾人士及其陪同者、轮椅使用者及其陪同者、综合社会保障援助受惠人士，以及全日制学生可享半价。优惠票持有人士入场时，必须出示可证明身份或年龄的有效证件。优惠票数量有限，售完即止。 |
|
|
年龄限制 |
6岁或以下恕不招待 |
||
|
节目查询 |
3103 1842 / www.hkdance.com |
||
|
票务查询 |
3761 6661 |
||
 |
艺术统筹：杨云涛 杨云涛毕业于中央民族学院 (今中央民族大学) 舞蹈系，曾加入广东现代舞团、北京现代舞团及城市当代舞蹈团。2002年加入香港舞蹈团担任首席舞蹈员，2007年出任助理艺术总监，2013年出任艺术总监。 杨云涛曾为香港舞蹈团编创多个作品，包括《兰亭．祭侄》（获颁2013香港舞蹈年奖「最值得表扬舞蹈制作」，北京和台北巡演）、《花木兰》（获颁2014香港舞蹈年奖「最值得表扬舞蹈制作」及「最值得表扬群舞演出」，纽约、悉尼、伦敦及明斯克巡演）、《梁祝．传说》（首尔巡演）、《风云》（获颁三项2015香港舞蹈年奖）及《倩女．幽魂》（获颁三项2016香港舞蹈年奖，北京、广州、台北、上海及杭州巡演）、《紫玉成烟》（获颁2019香港舞蹈年奖「杰出中型场地舞蹈制作」）及《凝》（获颁发香港舞蹈年奖「杰出网上制作」）。其他作品包括《三国风流》、《在那遥远的地方》、《红楼．梦三阕》之〈白〉、《中华英雄》、《观自在》之〈初心〉、《白蛇》、《弦舞》、《一水南天》、《山水》及《一个人的哪咤》等，并主导一个历时三年的「中国舞蹈与中国武术之交互研究与成果呈现计划」。 杨云涛于2003及2006年两度获颁香港舞蹈年奖「杰出男舞者」，另获香港艺术发展局颁发香港艺术发展奖2009「年度最佳艺术家奖（舞蹈）」。 |
 |
艺术统筹：谢茵 谢茵于2002年加入香港舞蹈团担任首席舞蹈员，2012年出任少年团艺术统筹及导师，2012-14年获邀担任香港演艺学院中国舞系客席导师，2014年获香港舞蹈团委任为驻团导师，2021年晋升为助理艺术总监。自2005年开始参与创作，凭联合编创作品分别于2006及2009年获香港舞蹈年奖，2012年凭《破晓》获紫荆杯国际舞蹈邀请赛创作铜奖。获香港演艺学院邀请创作《踪迹之雨喻》及为香港芭蕾舞团创作《末日．重生》〈莲花〉。曾担任香港舞蹈团大型舞剧《花木兰》、《风云》、《倩女．幽魂》、《中华英雄》、《白蛇》之联合编舞，以及统筹多个儿童团及少年团大型演出，最新作品为《三城志》〈四季〉。2020年演出音乐剧《一水南天》主角徐老海。
|
|
|
〈田间民风〉| 编舞：金英花教授 延边大学艺术学院副院长及教授、国家一流本科专业「舞蹈表演专业」带头人、延边舞蹈家协会及吉林省文艺评论家协会副主席、韩国舞蹈历史记录学会海外理事及北京舞蹈学院民族舞蹈文化研究基地特聘专家。曾获全国教学成果奖二等奖、全国「巾帼建功」标兵、吉林省「十大杰出青年」及「三育人先进个人」、延边州「德艺双馨文艺工作者」等荣誉称号。 金氏的教程「朝鲜族舞蹈精品课」获全国艺术院校保护传统舞蹈文化贡献奖、「朝鲜族传统舞蹈课程」在全国高校舞蹈精品课展示中被评为优质舞蹈精品课程及金课；并完成国家级社科项目「中国朝鲜族百年舞蹈文化传承与发展研究」及「21世纪朝鲜族舞蹈训练体系研究」等。其论文及著作亦多次发表于国内外核心刊物上。 金氏创作的多项作品亦曾于中国舞蹈荷花奖民族民间舞展演、全国舞蹈展演、全国艺术院校桃李杯舞蹈展演等比赛中获得众多的奖项，代表作包括《觅迹》、《美阿里》、《杖鼓乐》、《深宫》、《舞童》、《呐》、《长鼓行》及《吟迹》等。 |
|
|
〈月〉| 编舞：韩孝林博士 韩国编舞家韩孝林，于成均馆大学分别取得学士及硕士学位，并于延世大学完成博士学位。 曾于第十四届国立国乐院舞蹈大赛及第三十一届首尔国际舞蹈节获取大奖，并为舞团Han Dance Project之创办人兼艺术总监。 2018年首次与香港舞蹈团合作，作品为《三城志》的〈愤怒的海——宇部之记忆〉。 |
About the publisher
香港舞蹈团
「融汇中西 舞动香港」
使命宣言
我们从优秀的中国文化传统汲取养份，结合当代艺术创意，以具香港特色的中国舞蹈感动世界。
香港舞蹈团于1981年成立，2001年注册成为慈善及非牟利机构，由香港特别行政区政府资助。舞团致力推广具当代艺术创意及香港特色的中国舞蹈，至今已排演超过二百出深受观众欢迎和评论界赞赏的作品。近期作品包括《花木兰》、《尘埃落定》、《兰亭．祭侄》、《梁祝．传说》、《风云》、《倩女．幽魂》、《踏歌行》、《红楼．梦三阕》、《中华英雄》、《观自在》、《白蛇》、《三城志》、《紫玉成烟》、《刘三姐》、《丝路如诗》、《弦舞》、《一水南天》、《妈祖》、《青衣》、《山水》、《九歌》、《一个人的哪咤》，以及展现「中国舞蹈与中国武术之交互研究与成果呈现计划」三年探索成果的舞x武剧场《凝》。
舞团经常到海外及内地演出，以促进文化交流，曾涉足十多个国家及地区。近年曾赴美国华盛顿肯尼迪艺术中心、美国纽约林肯表演艺术中心、英国伦敦南岸中心、加拿大多伦多索尼演艺中心、澳洲悉尼卓士活中央广场剧院、白俄罗斯明斯克国立模范音乐剧院、「韩国舞蹈祭典」、首尔「国际佛教舞蹈节」、北京国家大剧院、北京天桥艺术中心、上海大剧院、上海国际舞蹈中心、杭州大剧院、广州大剧院、台北新舞台、台湾戏曲中心等，演出舞团的得奖原创舞剧《花木兰》、《倩女．幽魂》、《梁祝．传说》、《兰亭．祭侄》等饶具香港特色的作品，为海内外的观众带来文化艺术新体验。
查询及安排访问，请与香港舞蹈团市场及节目部联络：
|
节目及教育主管 |
张婷 (Candy Cheung) |
|
高级市场及节目主任 |
郑宇青 (Cheng Yu-ching) |
